"بأضرار" - Translation from Arabic to Turkish

• hasar
• hasarı
• hasarlara

Bu nedenle 900.000 insan ya ölmüş olur ya da kalp kaslarında çok ciddi hasar olur.
وبالتالي إما ٩٠٠ ألف شخص قد ماتوا أو أصيبوا بأضرار كبيرة لعضلة القلب

Şehirdeki binaların %97'si ya yıkılmış ya da ağır hasar görmüştü.
سبعة وتسعون بالمائة من مبانى المدينة أصبح ما بين مدمر ومصاب بأضرار جسيمة

Bu sadece savaşın bıraktığı iyileştirilemez hasar.
الأمر فقط أن الحرب تسببت له له بأضرار لا يمكن تداركها

Yarbay, hali hazırda hasar almışken, iki gemiyle daha çarpışmak istemem!
أيّتها العقيد، بما أننا قد أصبنا بأضرار بالفعل أفضّل عدم مواجهة سفينتان أخريان

Bu deney, işlenmiş şekerin ve aşırı früktozun milyonlarca insanın sağlığı ve refahında yarattığı ciddi hasarı bana kanıtladı.
هذه التجربة اثبتت لي بأن السكر المكرر وكثرة الفركتوز, تسببت بأضرار شديده على الصحه وصحة الملايين من الناس

Geri çekilmeleri için onlara karşı koz arayanlar ise bizleriz yoksa tamir edemeyeceğimiz hasarlara neden olabilirler.
نحنُ من سيحاول أن يُأثر عليهم لجعلهم يتراجعون، وإلا فسوفَ يتسببون بأضرار لا نستطيع إصلاحها.

Bilgisayarında da ciddi hasar vardı.
وجهاز الكمبيوتر الخاص بها أصيب بأضرار بالغة

Evet bunu her kim yaptıysa sisteme ciddi hasar vermiş.
نعم، من فعل هذا تسبب بأضرار كبيرة للنظام.

Bir yığını, bir uyduyu yörüngeden çıkartabilir ama ciddi yapısal hasar vermek?
سرب منه قد يُخرج قمراً صناعيّاً من مداره، لكن التسبب بأضرار هيكليّة شديدة؟

Dün gece ciddi hasar aldığını duydum.
سمعتُ أنهُ قد أُصيبَ بأضرار كبيرة الليلة الماضية.

Solar retinopati olmuşsun. Retinaların ciddi hasar almış.
أنت تعاني من اعتلال الشبكية، شبكية العين مصابة بأضرار بالغة

Geniş spektrumlu antibiyotikle kontrol altında tutuyoruz ama diğer böbreği de ciddi bir hasar almış.
أبقيناه تحت المراقبة مع علاج مكثّف بالمضادات الحيوية لكنّ كِليته التي نجت أصيبت بأضرار بليغة

şuanda melezim uçağın elektrik sistemine.. tamir edilemez hasar veriyor.
الحيوان "المهجّن" يلحق نظام الطائرة الكهربائي بأضرار لا يمكن إصلاحها

Kızın göğüs ve karın bölümü fazla hasar görmüştü.
أجزاء من صدرها و بطنها أصيبوا بأضرار بالغة...

Dost kovan ciddi hasar alıyor.
الخليّة الصديقة تصاب بأضرار جسيمة

Dostlarıma kalıcı bir hasar vermek istemem.
بعد كُل شيئ, لا أُريد القيام بأضرار دائمة... ...

- Eğer oraya girersek iki tarafta epeyce hasar alır.
- إذا دخلنا هناك فسينتهي الأمر بأضرار تأمينية

- Dış kabuğa hasar alıyoruz.
-نصاب بأضرار على الهيكل الخارجي

Pennsylvania plakalı bir araç var, bayağı hasar almış.
{\pos(190,230)}هناك سيّارة مصابة بأضرار كبيرة ''و تحمل لوحة ''بنسلفانيا

- Sinir hasarı riski olmadan olmaz.
- ليس بدون المخاطرة بأضرار كبيره --

50 günü aşkın süredir bölgede devam eden gösteriler bu hasarlara sebep olarak vahşi bir boyut kazandı.
مظاهرات عنيفة وقعتْ اليوم وتسبّبتْ بأضرار .لما يُقارب 50 منشأة في الساحة