"بأطفالي" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklarıma
• çocuklarım
• çocuklarımı
• çocuklarımın
• çocuklarımla
• Bebeklerime

Senin, benim çocuklarıma bakabileceğine inanarak hata yapmış olmalıyım.
مؤكد أني مجنون لأني ظننت أنك بالغ بما يكفي اللاعتناء بأطفالي

çocuklarıma bakarken içiyor muydun?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

Geç vakte kadar çalıştığım zamanlar çocuklarıma bakıyor.
إنها تعتني بأطفالي عندما يكون عليّ التأخر بالعمل

çocuklarım üstüne yemin ederim. Onun hiçbir fikri yok.
أقسم لك بأطفالي, ليست لديه أي فكرة

çocuklarımı arayacağım. İyi bir muhasebeci bulacağım.
علي الاتصال بأطفالي علي أن أجد محاسب جيد

Kız kardeşimle beraber çocuklarımın bakımına yardım ediyorsun.
تساعديني في الإعتناء بأطفالي بمساعدة أختي

Bu sayede çocuklarımla ilgilenmem Gerektiğinde işten izin alabileceğim.
هذا يجعلني أترك كل ما أريده لأعتني بأطفالي

çocuklarıma bakması için sadece 3 ay, Wendy gibi 5 yıl değil.
ثلاثة أشهر لمربية تعتني بأطفالي ليس مثل ويندي خمس سنوات

Pierce, bir ergene çocuklarıma baksın diye saat üzerinden ücret ödüyorum ki bu partiye gidebileyim.
أنا أدفع لمراهقة بالساعة لتعتني بأطفالي لأتمكن من حضور هذه الحفلة

Karımla kavga ediyordum çocuklarıma bağırıyordum.
ومن ثم أصبحتُ اتشاجرُ مع زوجتي واصرخ بأطفالي

Herkesten çok çalışmalıydım eve gitmeli ve çocuklarıma sahip çıkmalıydım.
كان علّي العمل بشكل شاق أكثر من أي أحد و بعدها إضطررت للعودة للبيت و لاتمسك بأطفالي

Sözünüzü gerçekten tutacağınızı ve çocuklarıma bakacağınızı nereden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أنك ستبقين وفية لكلمتك وتهتمين بأطفالي ؟

Anneleri öldüğünden beri çocuklarıma bakan on ikinci mürebbiyesiniz.
أنت المربية الثانية عشرة... التي تعتني بأطفالي... منذ أن ماتت والدتهم.

Karıma onu sevdiğimi ve çocuklarıma iyi bakmasını söyle.
أخبر زوجتي بأنى أحبها وأعتني بأطفالي

Fazla değil. çocuklarıma bakıyor.
ليس لوقت طويل إنها تعتني بأطفالي

Sakın çocuklarıma zarar verme!
♪وأرواحنا لن تقاسي الأسى♪ لا تلحق الأذى بأطفالي!

Mevzubahis olan çocuklarım ve zaman tükeniyor.
الأمر يتعلق بأطفالي والوقت يداهمنا

Çünkü konu çocuklarım olunca,
لأنه حين تتعلق الأمور بأطفالي

Hayır, sadece kendi çocuklarımı nasıl büyüteceğim konusundaki fikrimi söyledim.
لا ، فقط كنت جريئة لألوح برأيي عن طريقتي في الرقي بأطفالي

çocuklarımın icabına bakmana bakılırsa oldukça güçlüsün!
يبدو أنكَ قد أعتنيت بأطفالي جيداً.

Başka birinin çocuklarımla bu kadar iyi anlaşabileceğini hayal bile edemiyorum.
أنا أكثر من أيّ شخص آخر أهتم بأطفالي جداً

Bebeklerime çok iyi baktı ve aynısını Daya için de yapacak.
إنه يعتني عنايه جيده بأطفالي "وسيفعل بالمثل لـطفل "دايا