"بأعياد الميلاد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum günü
• noelde
• Noel'
• Doğumgünü
• doğum günleri
• doğum günlerini
• doğum günlerine

Orduya katılmayız oy kullanmayız, sigara içmeyiz ve doğum günü kutlamayız.
لايمكنك الانضمام إلى الجيش أو الانتخاب التدخين أو الاحتفال بأعياد الميلاد

Şimdi beklettiğimiz doğum günü geleneğini yapma zamanı.
الآن، أعتقد أن ثمة عادة خاصة بأعياد الميلاد يجب أن نقوم بها

Kit'e çocukları noelde New York'a götürmesi için yardım edecek misin?
هل تساعدين, كيت بأخذ الأطفال إلى نيويورك بأعياد الميلاد ؟

Evet, ama Doğumgünü ya da Noel kutlayamaz ve içki içemeyiz.
اجل لكننا لا نحتفل بأعياد الميلاد أو الكريسميس

Bir yere yaz bunu. Doğumgünü tebrik kartlarına iyi gider.
يجب أن تكتب هذه ، فستسير بشكل جيد في بطاقات التهنئة بأعياد الميلاد يوماً ما

- Burda biraz daha yardıma hayır demezdik. - Sana özel yemeğini pişirmek zorundayım. Herkes doğum günleri için neden bu kadar yaygara yapar anlamıyorum.
يمكننا طلب بعض المساعدة هنا - ينبغي أن أطهو عشائك المفضل - لا أعلم لما الجميع هنا يهتم كثيراً بأعياد الميلاد

Bilgisayarı, doğum günlerini hatırlatması için ayarlıyorum.
-استطيع ان اجعل الكمبيوتر يذكرنى بأعياد الميلاد

Mutlu doğum günlerine inancımı çoktan kaybettiğimi söyledim.
أخبرتك أنني توقفت عن الاعتقاد بأعياد الميلاد السعيدة منذ وقت طويل

Sadece doğum günü mü? yoksa başka şeyler de var mı?
انت فقط تقومين بأعياد الميلاد او احداث اخرى كذلك ؟

İşe gidiş,gelen mailler,doğum günü partileri..
يذهبون إلى العمل ، ويقرأون الرسائل ويحتفلون بأعياد الميلاد... ... ـ

Mord'Sith'lerin doğum günü kutlamadıklarını sanırdım.
"لمّيخطربباليأنّ "المورد-سيث، يحتفلنّ بأعياد الميلاد.

Batılılar kek ile doğum günü kutluyor.
يحتفل الغربيين بأعياد الميلاد بالكعك

Hayır, bu hoşuna gitti. Bu onu noelde gibi hissettirdiğini söyledi.
كلا لقد أحبته جعلها تشعر بأعياد الميلاد

Biz Noel kutlamayız ve haçı onaylamayız. İkile o yüzden.
لا نحتفل بأعياد الميلاد وبالتأكيد لا نعترف بالصليب.

Noel'i kutlarken en nadir kuşu tek bir günde öldürebilmek için yarışma düzenlerlerdi.
كان الأمريكيون يحتفلون بأعياد الميلاد بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد

Doğumgünü listesi yapıyorum da.
لماذا؟ أكتب قائمة بأعياد الميلاد.

Burada doğum günleri bu şekilde mi kutlanıyor?
هل هكذا يحتفلون بأعياد الميلاد هنا؟

Hayır, doğum günleri ve bir demek olsun tatil ile.
لا ، بأعياد الميلاد و العطل لديك حق

Schrute'lar doğum günlerini kutlamaz, salak.
عائلة (شروت) لا تحتفل بأعياد الميلاد أيها الغبي.

- doğum günlerini pek sevmem.
-لا أحفل كثيراً بأعياد الميلاد .

- Ailemizde doğum günlerine pek önem verilmez zaten.
عائلتي لا تهتم بأعياد الميلاد على كل حال