| Bu tamamen farklı. Anlaşılan aklından mutlu şeyler geçiyor. | Open Subtitles | و لكنها مختلفة تماماً يبدو بوضوح أنها تفكر بأفكار سعيدة |
| Sadece mutlu şeyler düşünüyorsun, seni havaya kaldırıyorlar. | Open Subtitles | فكّر فقط بأفكار سعيدة فيرفعوك إلى الهواء |
| Sadece mutlu şeyler düşünüyorsun. Onlar seni havaya kaldırıyor. | Open Subtitles | فكّر فقط بأفكار سعيدة فيرفعوك إلى الهواء |
| Ben iki yanlış yönde giden arkadaşı yoksullar mahallesinden kurtarmaya çalışırken mutlu, Güzel şeyler düşünmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تفكر بأفكار سعيدة وممتعة بينما أحاول أن أخرج صديقين تائهين من منزل الفقر |
| Güzel şeyler düşünmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن أفكر بأفكار سعيدة. |
| O zaman bugün sadece olumlu şeyler düşünmeye çalışalım. | Open Subtitles | حسناً ، أذن ، دعينا نحاول فقط لنحظى بأفكار سعيدة اليوم |
| - ATLAR, BÖCEKLER, YAŞGÜNÜ, SAKlZ - mutlu şeyler düşün. | Open Subtitles | فقط فكر بأفكار سعيدة |
| mutlu şeyler. | Open Subtitles | ونفكر بأفكار سعيدة |
| Hadi Private, mutlu şeyler düşün. mutlu şeyler. | Open Subtitles | هيّا يا (برايفت) فكر بأفكار سعيدة أفكار سعيدة |
| mutlu şeyler düşün. | Open Subtitles | فكر بأفكار سعيدة |
| Gözlerini kapat Peter ve mutlu şeyler düşün. | Open Subtitles | أغلق عيناك يا (بيتر) وفكر بأفكار سعيدة |
| Güzel şeyler düşün. | Open Subtitles | فكر بأفكار سعيدة |
| Sakin ol.Güzel şeyler düşünmeye çalış. | Open Subtitles | اهدأ وفكر بأفكار سعيدة |
| Güzel şeyler düşünmeye çalış. | Open Subtitles | حاول أن تفكر بأفكار سعيدة |
| Audrey'ye bugün sadece olumlu şeyler düşünmesini söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرت اودري ان تفكر اليوم بأفكار سعيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 