| "...ayaklarıyla annemi geriye itiyor ve..." | Open Subtitles | الذين كانوا يدفعونها للخلف : بأقدامهم تقول |
| Şişman ayaklarıyla yeryüzüne mahkum dünyalı tembeller. | Open Subtitles | سذج كسالى مرتبطون بالأرض بأقدامهم السمينة |
| Bence hepsi burada kalmalılar. Koca ayaklarıyla büyük masalarında otururlarsa... | Open Subtitles | يجلسون هناك بأقدامهم الكبيرة على مكاتبهم الكبيرة ... |
| Çiğneyicilerin karıştırıcı ayağından tuğla kalıpçılarının dökücü ellerine kadar her yerden görkemli şehirlerin harcı olan çamur akar, günlerce, yıllarca, asırlarca. | Open Subtitles | من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره |
| Çiğneyicilerin karıştırıcı ayağından tuğla kalıpçılarının dökücü ellerine kadar her yerden görkemli şehirlerin harcı olan çamur akar günlerce, yıllarca, asırlarca. | Open Subtitles | من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره |
| Kafaları yerine ayaklarıyla döndükleri için mi? | Open Subtitles | لأنهم يدورون بأقدامهم وليس برؤوسهم؟ |
| Kafası yerine ayaklarıyla döndüğü için mi? | Open Subtitles | لأنهم يدورون بأقدامهم وليس برؤوسهم ؟ |
| Aslında makarnayı, ilk olarak çıplak ayaklarıyla hamuru yassılaştıran antik Mısırlılar yapmıştır. | Open Subtitles | في الواقع ، القدماء المصريون كانوا يصنعون (الباستا) بتسوية العجين بـ بأقدامهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 