"بأقصر" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa
• en

Camın içindeyken, gördüğümüz en kısa dalga ile taşınan mor ışık en uzun dalgaya sahip olan kırmızı ışıktan daha fazla yavaşlar.
في الزجاج, الضوء البنفسجي و المحمول بأقصر الموجات نراه يُبطئ أكثر من الضوء الأحمر

Bankada her zaman en kısa kuyruğa düşmem gibi.
مثلما يحصل لي دائما عندما أكون بأقصر دور في البنك

Yelken almadan önceki gün öğlen güneş tepedeyken yani gölge en kısa halini aldığında yön belirleyicinin etrafına en kısa gölgeye göre bir çember çizeceksin.
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil.
لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر

Yelken açmadan önceki gün öğle vakti, gölgenin en kısa olduğu an ibrenin etrafına bir çember çiziyorsun.
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

Öylen vakti gölgenin en kısa olduğu zaman işaretin etrafına bir daire çizersin.
حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.

O zaman, insanlık tarihinin en kısa savaşını yaparız.
حينها سوف نحظي بأقصر حرب فى تاريخ البشرية.

Devam et, dostum. Tarihin en kısa kasidesine sahip olacaksın.
استمر يا صديقي، ستحظى بأقصر تأبين مدون

APU çalışmıyor, bir yerde kısa devre olmalı ve bir türlü bulamıyorum ama bazı çocukları bulması için görevlendirdim ama kısa devreyi bulamıyoruz.
.وحدة الطاقة الإحتياطية غير متأهبة بعدً ,يجب أن يتم هذا بأقصر وقت .وسأحاول إيجاده ...لكن أسندت لبعض الرجال بالبحث عنه

Ve en kısa zamanda Spartacus'ü ve gölgesinin lanetini takip eden herkesi yakalamamızı sağlayacak olan da.
و بأقصر الطرق " التي يستحقها " سبارتاكوس و كل من يتبعه إلى عذاب ظله

3, mümkün olduğunca kısa cevaplar ver.
وثلاثة، يجب أن تجيب بأقصر ما يمكن

Hayat çizgim ne kadar kısa
خط قدري قصير بأقصر ما يمكن

Uyanıkken bile en büyük kâbusum.
بجانب الإستيقاظ بأقصر بقدمٍ كابوسي الأسوأ