"بأكبر" - Translation from Arabic to Turkish

• en büyük
• daha büyük
• kadar büyük
• mümkün olduğunca

Geceleri William Herschel gökyüzünü zamanının en büyük teleskobuyla tarıyordu.
مسح وليام هرشل السماء في الليل بأكبر تلسكوب في وقته

Yazabileceğimiz kadar büyük yazmıştık. Bulabildiğimiz en büyük yazı tipi oydu.
كتبناها بأكبر ما يمكننا بكتيب التعليمات لقد كان أكبر خط لدينا

Ancak 13. Yüzyılda başlıca Rönesans'la batıda, insanlık tarihinin en büyük kimlik krizine neden olan bir fenomen başladı.
لكن هناك ظاهرة بدأت في القرن 13 وتحديداً في عصر النهضة، في الغرب وتسببت بأكبر أزمة هوية في تاريخ الإنسانية

İnsanlığın şimdiye kadar gördüğü bilgi birikimindeki en büyük kavram değişimini yaşıyor olabiliriz.
ربما نحن نمر بأكبر تحوّل في التفكير نحو المعرفة التي شهدتها الإنسانية على الإطلاق.

Ancak, son yıllarda, Japonya en büyük yabancı yatırımlarını Çin'e yapıyor.
ولكن في السنوات السابقة، كانت اليابان تقوم بأكبر استثماراتها الخارجية في الصين.

Burada, Adalet departmanı da araba parçası pazarına bakıyor, ve departman bunu bu güne kadar takip ettiği en büyük suç soruşturması olarak tanımlıyor
ما تزال وزارة العدل تتحرى في سوق أجزاء السيارات وهو ماتم وصفه بأكبر تحري إجرامي تم العمل عليه

Bunu anlamak için en büyük katkının kariyerin kaçıncı yılında yapılabileceği ihtimaline bakıyoruz.
لتحديد ذلك نحن ننظر إلى إحتمالية أن تقوم بأكبر اكتشاف لك دعنا نقول، سنة، إثنان، ثلاثة أو 10 في حياتك المهنية؟

Örneğin 2004'te devasa bir deprem, Japonya'nın en büyük adasında bir bölgeyi mahvetti.
على سبيل المثال، في 2004، تعرضت منطقة تقع بأكبر جزيرة باليابان لهزه أرضية عنيفة.

Hepimiz ağlamamıza rağmen, şimdiye kadar bizim için doğru olan en büyük şeyin tadını çıkarmak için çok az zaman harcıyoruz.
على الرغم من كل ما يجب علينا أن نندبه فإننا نقضي القليل من الوقت للاستمتاع بأكبر شيء منفرد حدث لنا.

Belki hatırlarsınız AOL-Time birleşmesini zamanının tek seferdeki en büyük anlaşması olarak duyurulmuştu.
ربما تذكرون هذا الإندماج ما بين شركتي أمريكا أونلاين وتايم وارنر الذي بشّر في ذلك الوقت بأكبر صفقة مفردة طوال التاريخ.

"Çok gülüyorum. Yılın en büyük atlatma haberi kucağıma düştü."
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق

Eğer gelen Dumanlı Bebek'se, en büyük hayranıyla karşılaşmak üzere!
حسنا اليس هذا جميلا في الوقت المناسب تماما للقائها بأكبر المعجبين

Hayatının en büyük hatasını yapmak üzeresin ve bunun da farkındasın.
‫أنت على وشك القيام بأكبر خطأ ممكن ‫على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Her mevkideki insanın faydalanabileceği Avrupa'nın en büyük kütüphanesine sahip ...bir Üniversite yaptırmak istiyorum.
أريد بناء جامعة بأكبر مكتبة في أوروبا حيث يستطيع الناس من كل الطبقات الدراسة منها

Geldikleri zaman, gördüğün en büyük partiyi yapacağız.
وعندما يفعلون ذلك .. سنقوم بأكبر حفل سترينه

Bence bu sektör, tarihte halkına karşı en büyük dolandırıcılığı yapan sektördür.
صناعة قامت عن عمد بأكبر عملية احتيال على الرأي العام الأمريكي في التاريخ

en büyük göğüsler kesinlikle Cecilia'da.
سيسيليا بالتأكيد هي الفائزة بأكبر صدر صفقي لنفسكِ سيسيليا

Sen tarihinin en büyük güç yeraltı kaldırmak için iblisleri ve büyücülere birleştirmek.
لقد وحّدت المشعوذين و السحرة ليعيدوا العالم السفلي بأكبر قوة في التاريخ

Bu, bir yıldızın ulaşabileceği en büyük boyuttur.
وهو ما يدعونا للتفكير بأكبر حجم ممكن أن يصل إليه النجم

Bir kez daha büyük bir fikrim vardı ama hayatımda bu riski almadan önce...
مره اخرى اليوم خطرت لي فكرة كبيرة لكن قبل ان اقوم بأكبر مخاطرة في حياتي

Sonra o gün neler olduğunu mümkün olduğunca doğru şekilde iletmeye çalıştık.
بعدها حاولنا نقل ما حدث ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة.