"بألمانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Almanya
• Alman

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Hitler gibisin ama o hiç olmazsa Almanya'yı seviyordu falan, öyle bir şeydi.
انت مثل هتلر ، لكن لكن ، هتلر اهتم بألمانيا او شيء ما

PISA bu tartışmayı değiştirdi ve erken çocuk eğitimini Almanya'daki kamu politikasının tam merkezine oturttu.
قام برنامج پيسا بتغيير هذا النقاش ووضعت تعليم الأطفال الصغارفي مركز أولويات السياسة العامة بألمانيا.

BG: Almanya'da 300 yerli ve 1000 mülteci bulunan köyler var.
برونزخيوساني: ولكن توجد مجموعة من القرى بألمانيا تحتوي على 300 ساكن و1000 لاجئ.

The Beatles, The Beatles'tır çünkü bir Alman striptiz kulübünde 10.000 saat çalmışlardır, der.
إنه يقول : بأن فريق ـ البيتلز ـ أصبح بهذه الشهرة لأنه قام بلعب عشرة ألاف ساعة في نادٍ للتعري بألمانيا ؟

İngiliz aslanı, çayını Almanya'da yapılmış fincanlarda içecek.
الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا

Callahan Almanya'da, Cologne yakınlarında bir yuvayı temizledi.
فريق كالاهان كَانَ يمحي عُشّ كبير قُرْب كولون بألمانيا.

Batılı müttefiklerin, Ruslarla uzlaşmaya hazır olabilecekleri ihtimalinin Almanya adına zararlı bir uzlaşı olacağı idi.
وجود احتمالية بأنّ الحلفاء الغربيون ربما هم مستعدون للتوصل إلى تسوية مع الروس قد تكون ضارة بألمانيا

Yakında, Sovyet ve Amerikan birlikleri Almanya'da buluşacaktı.
بعد فترة وجيزة ستتلاقى القوات الأمريكية والسوفياتية بألمانيا

Fethedilen Almanya'daki Potsdam, üçüncü müttefik zirvesinin mekanıydı.
بوتسدام، بألمانيا المحتلة مقر انعقاد مؤتمر القمة الثالث للحلفاء

Dışişleri Bakanları'nın Paris Konferansı'nda Molotov, Almanya'daki müşterek müttefikliği sürdürmeye kararlıydı.
في مؤتمر باريس لوزراء الخارجية، كان مولوتوف مصممًا على الحفاظ على التحالف المشترك بألمانيا

Amerikalılar ve İngilizler, Almanya'daki kendi bölgelerinde Sovyet etkileşimi olmayan, istikrarlı ekonomiler geliştirmek için aceleciydi.
كان الأميركيون والبريطانيون متعطشين لإقامة ،اقتصاد مستقر في مناطق نفوذهم بألمانيا دون تدخل من الاتحاد السوفييتي

Aşikar yol Almanya ve İsveç'ten geçiyordu.
ولكن الطريق المتاح كان يمر بألمانيا والسويد

Ama asla Almanya'dan ayrılamadılar.
لكنهم لم يتمكنوا أبداً فك ارتباطهم بألمانيا..

Bizim Almanya'da yaptığımız iş bu değil. Biz şehir gerillalarıyız, çöl değil.
ليست هذه المهمات ما نفعله بألمانيا نحن عصابات بالمدن وليس بالصحراء

Almanya'da kaldığı yerden bir mail attı.
راسلني عبر البريد الإلكتروني في محطة توقفهم بألمانيا

Bir kopya bile olsan, Almanya'da Dietrich ailesinden gelen kanın İsrailoğullarının 12 kabilesine dayanıyor.
على الرغم مما كررت فعلة الان الدم الذى جئت منة يعود الى هاركينز بألمانيا من عائلة ديتريش , التى تعود جميعها

Almanya'da doku ve kök hücre, tedavileri var.
العلاج الجزعى بألمانيا و إستبدال الخلايه التالفه

Yakında korkunç bir yangın Almanya'yı ele geçirip her şeyi yok edecek.
قريباً، شيء سيء سيحيط بألمانيا و يحطّم كل شيء

Artık doğu Alman tamircisi değilsin. - Hâlâ içmeyecek misin?
إنكِ لست بألمانيا الشرقية أيتها القصيره.

Ve asıl ilginç olan bu durum sadece var olan politikaları iyileştirmekle alakalı değil. Alman eğitiminin altında yatan bazı inanışları ve paradigmaları değiştirdi.
والمثير في الحقيقة أن الأمر لم يتعلق فقط بإصلاح السياسات الموجودة، بل قامت المعطيات بتغيير بعضالمعتقدات والنماذج التي شكلتأساس النظام التعليمي بألمانيا.