"بأمان في" - Translation from Arabic to Turkish

• da güvende
• sağ salim
• güvendeyiz
• güven içinde
• güvenli bir şekilde
• nde güvende
• yerde güvende
• içinde güvende

Merak etmeyin, Londra'da güvende meslektaşlarım onu iyi kullanıyordur.
لا تزعج نفسك إنها بأمان في لندن حيث يستفيد منها زملائي

Hastanedeki odamda da güvende olduğumu sanıyordum.
اعتقدت أنني بأمان في غرفتي في المستشفى أيضا

Oğlunu geri alana kadar bize hiçbir şey söylemeyecektir ve ikisi de Amerika'da güvende olurlar.
لن تفصح لنا عن أي شيء حتى تحوز على ابنها ويكونان كلاهما بأمان في الولايات المتحدة

Geceleri birlikte uyurken, sağ salim evde olduğu için minnettar oluyorum.
عندما تنام بجانبي أشعر بأنها بأمان في المنزل

Evet ama bu koca sarı ve onun silahlarıyla çok daha güvendeyiz.
نعم, لكننا بأمان في حماية الأصفر الضخم و مدافعه

Evden ayrıldın çünkü dünyayı kurtarırsan evinde güven içinde olacağını sanıyordun.
غادرت لأنك اعتقدت لو أنقذت العالم ستكون بأمان في منزلك

Yedi milyon yıl önce primat atalarımız güvenli bir şekilde ağaçlarda yaşıyorlardı.
قبل سبعة ملايين عام، يعيش أسلافنا من الرئيسيات بأمان في الأشجار.

Gece bastırdığında Tokut'da güvende olabiliriz.
يمكن أن نكون بأمان في "توكان" بحلول الليل

Gerçek olan şey Versay'da güvende olduğumuzdur, Madam Tournon!
الحقيقة أننا بأمان في فرساي

Sen ve ailen Kanada'da güvende mi sanıyorsun?
أتظن أنك أو أسرتك بأمان في "كندا"؟

Yaşlılarımız, "herhangi bir şey olursa Etiyopya'da güvende olursunuz" demişlerdi.
أخبرنا آباؤنا بأننا سنكون بأمان في أ(ثيو)بيا في حال حدث شيء.

Kız Meksika'da güvende değil.
إنّها ليست بأمان في (المكسيك).

Tal Jiza'da güvende.
(غاني) بخير هو بأمان في (تل الجيزة)

sağ salim çocuğun doğduğuna göre onu artık hapise atmalısın.
والآن بعد أن أصبح ابنك بأمان في هذا العالم، فعليك أن تسجنها

Olup biten yegane tuhaflık şurada duruyor, oradayken burada onunla olduğumuzdan daha güvendeyiz.
الشيئ الغريب الوحيد يقف هناك نحن بأمان في الخارج اكثر مما نحن هنا معها

Bavullarımla güven içinde arabaya binebilirim.
يمكنني اخذ أمتعتي للطابق السفلي .و تخبئتها بأمان في العربة

Tabii onu güvenli bir şekilde çöle indirmeme izin vermezseniz.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Hayır, ABD Büyükelçiliği'nde güvende olmam.
لا لا أنا لن أكون في بأمان في السفارة الأمريكية

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان .. في مكان بعيد, و لماذا أحضرتها هنا؟

Kutunun içinde güvende kal, böylece bana hiçbir şey olmaz.
سأبقى بأمان في الصندوق حتى لا يحدث لي شئ