"بأناس" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlarla
• insanları
• insanla
• insanlara
• kişilerle

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Hasta veya engelli insanlarla ilgilenen bir sürü insan var.
هناك الكثير من الأشخاص هناك يهتمَون بأناس مرضى أو معاقين.

Seni böyle bir yerde göreceğimi düşünmemiştim, gerçek insanlarla birlikte.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

Yapay zekâyı geliştirmek için yapmamız gereken şey her türden geçmişe sahip insanları bir araya getirmek.
ما علينا فعله لتحسين الذكاء الاصطناعي هو الاستعانة بأناس من جميع الخلفيات.

Tüm bildiğimiz, bir sektör dolusu ölü insanla sonuçlanabilir.
كما نعلم جميعاً ، يمكن أن ينتهي الوضع بقطاع مليئ بأناس ميتين

Çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer veriyorum ve ilerlemeye devam ediyorum.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

Çünkü insanlarla çok tehlikeli hâllerinde karşılaşıyorsunuz.
لأنها تلتقي بأناس يمرون بحالة خطيرة جدًا.

Şehirler bizimen çok çeşitliliği görebileceğimiz ve başka insanlarla karışabileceğimiz yerlerdir.
المدن هي الأماكن المناسبة لنا لمواجهة التعددية ولنختلط بأناس آخرين

düşünün ki bu odanın bu üçte birlik kısmı farklı kuruluşları temsil eden insanlarla dolu.
تصوّر أنّ هذا الثُلًثَ من هذه القاعة مليء بأناس يمثلون مختلف المؤسسات.

Ama başka insanlarla da tanışıyorum yaptıkları işi seviyorlar ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.
ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.

People's Square'in önünde öturuyoruz ve burası rüyalarının bazıları bizimkilerle aynı olan insanlarla dolu.
نحن جالسون في ميدان الشعب والمكان كله مليئ بأناس حلمهم هو كحلمنا

Etrafı tanımadığı insanlarla çevrili, bir odada oturuyor ve, mutfak için renk kataloglarını inceliyor.
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم تتصفح فهرسا لانواع طلاء المطابخ

Yeni yerler görüyor, yeni insanlarla tanışıyor.
تعرفين، رؤية أماكن جديدة الإلتقاء بأناس جُدُد

Bu evler, o şapkayı takanı tanıyan insanlarla dolu.
هذه البيوت مليئة بأناس يعرفون الشخص الذي يرتدي هذه القبعة

Sadece bir dost uyarısı Ne yaptığını bilen insanlarla birlikte tekrar geleceğim.
تحذير أخوي سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون

Hayat seni düzmeye çabalayan insanlarla dolu biliyorsun.
هذه الحياة مليئة بأناس يريدون القضاء عليك، أتعلم ؟

Devlet daireleri işgal edilmişti. Sokaklar insanlarla dolup taşmıştı.
مباني حكومية تم احتلالها امتلأت الشوارع بأناس رفضوا أن يخلوا

Uzun kampanya döneminde; her ırk, renk ve inançtan insanlarla tanıştım.
التقيت بأناس من كل عرق و لون و مذهب خلال هذه الحملة الطويلة

Ve hep şunu düşünoyordum, yani, her şeyi saptıran insanları garipserim.
وانا كنت مثل من يزداد صغرا كل مرة مبهورا بأناس بعيدين جدا عن كل شي حتي انفسهم

Üniversitede benim düşüncelerimi paylaşan insanları buldum.
التقيت بأناس يشاركوني أفكاري في كلية الولاية

Evlilik fikri hoşuma gidiyor ama öyle bir insanla tanışıyorlar ki yüzlerini hergün, hergün, hergün görüyorlar.
تعجبني فكرته ولكن لا أصدّق أن الكثيرين... يلتقون بأناس يريدون رؤيتهم... كل يوم،

Sırf paraları var diye... yüzünü görmeye katlanamadığın insanlara yaltaklanmak nasıldır bilemezsin.
انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود

Doğru partilerde bulunup, doğru kişilerle tanış.
ستحضرين حفلات ضخمة وتلتقين بأناس مهمين