"بأنفسهم في" - Translation from Arabic to Turkish

• kendilerini

Bu insanlarla ilgili asıl gerçek, onların siyah insanların mücadelesini kendilerini bir an bile düşünmeden ileriye taşımış olmalarıdır.
العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم ضحوا بأنفسهم في سبيل نضال الرجل الأسود

Sonra da, kimlik kartlarının takip ettiğini bildiği için sisteme, 75 çalışanın bir çantaya sıkış tepiş doluşup kendilerini uzaya fırlattıklarını düşündürttü.
وبذالك سيقوم النظام بتعقب البطاقات لذالك جعلته يفكر بأن 75 موظف محشورين في حقيبة وألقوا بأنفسهم في الفضاء

kendilerini öyle havada fırlatmalarını görünce ikimiz de onların bizim gibi güçleri olduğunu düşünmüştük.
الطريقة التي يلقوا بأنفسهم في الهواء. لقد أعتقد كلانا أن لديهم قدرات مثلنا.

Ve kendilerini bu yere nasıl adadıklarını sen gördün.
وقد رأيتِ كيف رموا بأنفسهم في ذاك المكان

kendilerini trenlerin önüne atan insanlardan. Bencil herifler.
الناس الذين يلقون بأنفسهم في مقدمة القطار، أنانيون أوغاد

Son üç ay boyunca oğullarımı kendi kendilerini savunmak zorunda bıraktım.
تركت أولادي ليتدبروا أمورهم بأنفسهم في الثلاثة أشهر الماضية.

Kevaşeler kendilerini hep kulüp sahiplerinin kollarına atarlar.
الفاسقات يرمون بأنفسهم في أحضان مالكي الملاهي الليلية على الدوام.

Ve güzel ve genç bir kraliçe, erkekler senin için kendilerini ateşin içine atabilirler.
وملكة جميلة و صغيرة. الرجال سيلقون بأنفسهم. في النار من أجلك يا عزيزتي.

Yapmaları gereken tek şey, tövbe etmeleri ve kendilerini nehre atmaları.
كل ما عليهم القيام به هو أن يتوبوا وأن يلقوا بأنفسهم في النهر

Tanrı, onun uğruna kendilerini feda edenler için tarif edilemeyecek güzellikte bir yer hazırlamıştır.
يدّخر الربّ منزلاً لأولئك الذين يضحّون بأنفسهم في سبيله... وهو منزل... أجمل من أن يوصف

Kızlarınızdan ikisi kendilerini deliğe attırdılar.
إثنتان من فتياتك رموا بأنفسهم في الحفرة