"بأنفسهن" - Translation from Arabic to Turkish

• kendilerini
• kendileri
• kendi

Evet, yani bu kızlar kendilerini sana atıyorlar.
أجل، أعني، تلك الفتيات يلقين بأنفسهن نحوهم

Bu film, mezar başlarında sessizce ağlayan mahkumlar için kendilerini feda eden karakollarda, hapishanelerde ve infaz mangaları önünde hayatını yitiren tüm kadınlara bir saygı duruşudur.
هذا الفيلم يُشيد بجميع النساء اللواتي بكن بصمت على ، أبواب المقابر اللواتي ضحن بأنفسهن لأجل ، المسجونات و المضطهدات

Hatunlar kendilerini Olağanüstü Bilimler hocasının kucağına atar elbette ama...
ليس وكأن الفتيات يلقين بأنفسهن على أستاذ دراسات الحجب، لكن...

Tecrübemden ötürü de torunlarım artık kendi ayakları üzerinde durma konusunda ve kültürel inançlara güvenmek yerine kendileri için düşünmek konusunda daha donanımlı.
وبسبب تجربتي، فإن حفيداتي، هن الآن جاهزات أكثر مني للوقوف وحدهن و التفكير بأنفسهن دون الاعتماد على المعتقدات الثقافية.

Fahişeler bir John'dan uzaklaşır veya kendileri bizzat öldürür ama kendi satıcılarıyla asla ters düşmezler.
المومسات سيشين بزبون او يقتلهن بأنفسهن لكنهن لن يثرن ضد قوادهن أبدا

Bu kadinlar 29 yasinda; toplum tarafindan birer 'artik' olduklari soylenmis onlara cunku hala evli degiller, ve ayda bir kez toplanarak biraraya gelmeleri onlara kendilerini kendileri icin tanimlamalarinda yardimci oluyor.
كن نساء في 29 من عمرهن، يرسل لهن المجتمع رسالة مفادهنا أنهن "متخلى عنهن،" لأنهن لم يتزوجن بعد، و لقاؤهن مع بعضهن البعض مرة كل شهر يساعدهن على التعرف على هويتهن بأنفسهن.

Kızların kendilerini senin üzerine atmadığını mı söylüyorsun bana?
ستقول أن الفتيات لا يرتمن بأنفسهن عليكم

Kadınlar, kendilerini bana atmaya başladıklarında.
عندما ترمي الأنسات بأنفسهن علي

Bana bak, bu kadınlar kendilerini feda ederlerkem benim senden tek istediğim sosyal medya hesaplarına girip çirkin yorumları silmen.
-سيخاطرن بأنفسهن هناك وكل ما أطلبه منك أن تذهب إلي حسابهن وتحذف اثنين أو ثلاتة تعليقات جارحة

Zamanın başlangıcından beri şöyle bir gerçek var genç kadınlar kendileri profesörlerinin üstüne atlarlar.
شيء واحد مؤكد منذ أن بدأ الزمان الفتيات الصغار سوف يلقون بأنفسهن على أساتذتهن

- En iyisi kendileri gitsin. - kendileri mi? !
ـ والأفضل أن ترسليهم بأنفسهن ـ وحدهن؟

Evli kadınların çoğu telefonlarına kendileri bakıyor.
الكثير من النساء تجبن هواتفهن بأنفسهن

Dünya değişiyor. Bu kadınlar kendi kendileriyle ilgileniyor.
العالم تغيّر هؤلاء النساء يمكن أن يعتنين بأنفسهن

* Kaldır bardağını havaya * * Havaya * * kendi şişesini satın alan bütün bağımsız kadınlara *
♪ وأمسكت بمشروباتك بالأعلى ♪ ♪ وللكبيرات المستقلات اللاتي يستطعن شراء الشراب بأنفسهن ♪

kendi paralarını kazandıkları için kendilerine çok güveniyorlar.
أوتعلم، الكثير منهن لديه الثقة لأنّهن يكسبنّ اموالهنّ بأنفسهن