"بأنك أصبحت" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu

İkincisi de senin tehdit olduğunu düşünmemiz.
والثانى كان أعتقادنا بأنك أصبحت تهديداً علينا

Bu kıyafetlerle birşey olduğunu zannediyorsun, değil mi?
تعتقد بأنك أصبحت رجلا مهما بهذا الزي، أليس كذلك ؟

Dediler ki, senin iyi biri olduğunu duyduklarından onlar ne derse o olurmuş.
قالوا لأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو

Büyük bir antrenör olduğunu duydum.
أنا بخير. سمعت بأنك أصبحت مدرباً كبيراً.

Ben de yılın babası olduğunu sanıyordum ama sıkışıp kalmışsın.
و أنا ظننت بأنك أصبحت والد العام و لكنك علقت و حسب

Sana baba olduğunu söylemeye geldim.
لقد أتيت أخبرك بأنك أصبحت أباً.

Gayet iyi bir sürüc olduğunu söyleyebilir miyim?
أستطيع أن أقول بأنك أصبحت سائقاً بارعاً

Bak Randy, son zamanlarda durgunlaştığının farkındayım ve... peki, bu küresel ısınmanın ne korkunç bir şey olduğunu anlıyorum.
(اسمع, يا (راندي ..لاحظت بأنك أصبحت هادئا ً مؤخرا ً .. حسنا ً, أتفهّم مدى فظاعة ما يمكن أن يحدث جراء الإحتباس الحراري

- Ünlü bir yıldız olduğunu duyduk.
- سمعنا بأنك أصبحت نجماً

- Golfçu olduğunu duydum.
-سمعت بأنك أصبحت لاعب غولف