"بأنك تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istediğini
• istediğinden emin
• istediğini söylemiştin

Festivallere davet edilmek için bir aktris olmak istediğini söyledin.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

Tedbirli olmak istediğini biliyorum, O yüzden ayrılmasını bekledim.
أعرف بأنك تريدين أن تكوني كتومة، لذا إنتظرته حتى ذهب

Bebek sahibi olmak istediğini biliyorum ve düşüncesiz davranmak istemiyorum.
أعلم بأنك تريدين طفلاً ولاتكونى حساسه لهذا الامر

Orijinallerini vermek istediğinden emin misin?
أأنت متأكده بأنك تريدين ترك نسخ الأوراق الاصليه ؟

Kendini tehlikeye atmak istediğinden emin misin?
أأنت متأكدة بأنك تريدين المخاطرة؟

Evet, dün söylemiştin. Babamın eşyalarını düzenlemek istediğini söylemiştin.
أجل, لقد قلت البارحة بأنك تريدين العمل على أغراض والدي

Tıkaç hala kırık, herşeyi aynen olduğu gibi, istediğini söylemiştin.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

Başbakan olmak istediğini mi söylüyorsun?
هل تقولين بأنك تريدين أن تكوني رئيسة وزراء؟

İyi arkadaş olmak istediğini anlıyorum ama belki Char'la konuşmalısın.
أنا أتفهم بأنك تريدين أن تكون ِ صديقة جَيِّده ولكن اذا ما أَمْكَنَك التحدث إِلَى شار

- Öyle olmak istediğini sana düşündüren neydi?
- . ما الذي جعلك تعتقدين بأنك تريدين هذا ؟ -

Burada olmak istediğini söyleyebilirim geride kalan şeylerin ise ne olduğunu bilmiyorum.
استطيع أن أعلم بأنك تريدين أن تكونِ هنا لكن هناك أيضاً شيء ما يمنعك... و أنا لا أعلم ما هو

Ama sen Jim'in ruhunun orada olduğunu ve onunla birlikte olmak istediğini biliyorsun.
لكنك تعلمين بأن روح "جيـم" هي التي بداخله وتعلمين بأنك تريدين أن تكوني معه

Amigo kız olmak istediğini söyle.
أخبريهم بأنك تريدين أن تشجعي

Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Evet.
هل أنتي متأكدة بأنك تريدين القيام بهذا؟

- Bunu yapmak istediğinden emin misin?
هل أنتِ واثقة بأنك تريدين فعل ذلك؟

Yanlış hatırlamıyorsam kendini... ifade etmek istediğini söylemiştin.
...حسناً ، اتذكر أنك قلتي بأنك تريدين التعبير عن نفسك

Bir gün Smallville'den gitmek istediğini söylemiştin ya neden bugün olmasın?
أتعلمين عندما قلتي بأنك تريدين الخروج من "سمولفيل" يوماً ما؟