"بأننى" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumu
• olduğum
• söyle
• Ona
• olduğuma
• söyledim
• ettiğimi
• söyleyin
• gibi hissediyorum

Botanikçi olduğumu düşünmeyin ama kalenin tek çiçeği bu.
لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة

Teyzene deli olduğumu söyledin, değil mi?
لقد أخبرتِ عمتكِ بأننى مجنون , أليس كذلك ؟

Sadece aramızdaki en emin kişinin ben olduğumu düşündüm.
كنت أعتقد بأننى الأجدر بالثقة بيننا نحن الثلاثة

Ben de, bu ailenin reisi olduğum için çok şanslı hissediyorum.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

Eğer bana onu kurtarabileceğimi anlatmaya çalışıyorsan, bunu söyle yeter.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

Evet, elimden geldiğince çabuk, onu orada bulacağımı söyleyin Ona.
آجل , أخبره بأننى سأقابله فى أسرع وقت ممكن

ve tüm İslam dan hiç kimse bu muzaffer anlarda benim beklenen biri olduğuma inansın.
ولا تدع أحد من المسلمين منذ ساعات النصر لا يؤمن الا بأننى المنتظر

İnsanların konuştuklarını umursamadığımı söyledim.
لقد أخبرته بأننى لا أهتم بما يقوله الناس

Amerikan Ordusu'nu yurt dışına sevk ettiğimi resmi olarak bildiriyorum.
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية

Olay çok basit Will. Sadece koca oğlanlara benim yeni şerif olduğumu söyleyeceksin.
الأمر بسيط جداً أخبرهم فحسب بأننى الشريف الجديد

Ona, evli bir kadın olduğumu, kocamın önemli bir devlet memuru olduğunu ve onun o güzel ön dişlerini dökmeye hazır olduğunu söyleyin.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

Şu an, her zamankinden çok daha iyimser olduğumu itiraf edeyim.
ولكن الان اود ان اخبرك بأننى متفائل اكثر من اى وقت مضى.

Bir daha geldiğinde, O'na iş için şehir dışında olduğumu söyle.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

Emrinizde çalışmaktan çok memnun olduğumu söylemiş miydim efendim?
هل ذكرت لك من قبل سيدى بأننى يسرّني جدا الخدمة معك

En başta da siz Teğmen. Aptal bir çiftçi olduğumu düşünüyorsunuz.
خصوصا أنت، أيها الملازم تعتقد بأننى فلاح احمق

Araba kullanmak için çok gençtim, dedim. Aptal olduğumu söylemedim.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Aptal olduğumu söylemedim. Bu böyle devam edemez.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Onunla beraber olduğum her anı aziz tutacağım,
بأننى دائماً اتذكر الوقت الذى قضيناه معاً

Ailen benim ilginç olduğuma ikna olmam için buraya geldi.
لقد اتت عائلتك ليقنعوننى بأننى فاتنة

Test sonuçlarıyla oynandığından şüphelendiğimi söyledim.
أخبره بأننى أشك أن تكون هذه النتائج مزيفة

Lewis, posta kutuma sana ihanet ettiğimi yazan bir not bırakmışsın.
لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك

Sanki muhbirine bir özür borçluymuşum gibi hissediyorum. Evi berbat ettim.
أشعر بأننى أدين لمرشدك هذا باعتذار لقد تقيأت فى الشقة كلها