"بأنني سأقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğime
• söyleyeceğime
• söyleyeceğinize
• söyleyeceğim hiç

Bunu söylediğime inanamıyorum ama, ayini tamamlayıp babamı buraya getirmelisin.
لا أصدق بأنني سأقول هذا, لكنكَ يجب أن تكمل الطقوس من أجل أن تحضر ابي هُنا.

Bunu söylediğime inanamıyorum ama eğer odanı geri almak konusunda çok ısrarcıysan o hobit deliğinde kalırım.
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك سأذهب للمكوث في حفرة الأقزام

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama belki de onu çağırmalıyız...
لا يمكنني تصديق بأنني سأقول هذا , لكن ربما كان يجب أن نتصل بـ...

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama bu kurtuluş günü töreni.
... لا اصدق بأنني سأقول هذا لكنه استعراض يوم التأسيس

'Sadece gerçekleri ama sadece gerçekleri söyleyeceğime yemin ederim.
أقسم بأنني سأقول الحق ولا سواه

Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize Tanrı ve yüce mahkeme önünde yemin eder misiniz?
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize Tanrı ve yüce mahkeme önünde yemin eder misiniz?
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة

Şimdi söyleyeceğim şeyleri sana söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
ولم أتوقع بأنني سأقول مثل هذه الأشياء إليك الآن.

Bakın... bunu söylediğime inanamıyorum ama sakın Victoria kendini öldürüp suçu Emily'nin üzerine atmış olmasın?
فيكتوريا قالت بأن إيميلي إرتدته عندما هاجمتها ... إنظر ... لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن

Bunu söyleyeceğime inanamıyorum, ama özür dilerim.
...لا أصدقك بأنني سأقول هذا, لكن أنا أسفه

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize.... ... Tanrı ve yüce mahkeme önünde yemin eder misiniz?
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama iyi ki tarih müzesi var.
لم أعتقد ابداً بأنني سأقول هذا , لكن شكراً لله على متحف التاريخ

Bu kelimeleri söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
ما كنت أظن بأنني سأقول هذه الكلمات