"بأنني لا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığını
• muyum

Tabi bunda şöhret arzusunun da payı olmadığını söylemek çılgınlık olur.
بالطبع، سيكون كذباً القول بأنني لا أملك أدنى قدرٍ من الطموح

Pantolonsuz birine gülmüştüm ama sonra bacaklarım olmadığını fark ettim.
ضحكت على رجل بلابنطال، حتى أدركت بأنني لا أملك أرجل

Şu anda, babam hakkında birşey sorulsaydı, cevap olarak onun var olmadığını söylerdim.
حتى يومنا هذا عندما يسألني الأشخاص عن والدي فأنا أقول لهم بأنني لا أملكُ أبًا.

Hayallerim olmadığını söylemeyin lütfen.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

Onu öldürmek istemiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقد بأنني لا أريد أن أقتله أنا أيضاً ؟

Kaçak birini saklamanın kanunları çiğnemek anlamına geldiğini söylememe gerek olmadığını biliyorum.
أعلم بأنني لا أحتاج أن أخبركِ بأن إيواء هارب تجاوزاً للقانون

Ama onlara gizlimiz saklımız olmadığını ve senden sır saklayamayacağımı söyledim.
لكنني قلت لهن بأنني لا أخفي سرا عنك و نحن لا نملك أسرار

Romantik olmadığını düşündüğümü sanıyorsun ama bence senden daha zeki olmadığımı da düşünüyorsun.
أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

Romantik olmadığını düşündüğümü sanıyorsun ama bence senden daha zeki olmadığımı da düşünüyorsun.
ماذا تعنين بأنكِ فزتي ؟ أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

Buraya geldim çünkü senden istediğim ya da ihtiyacım olan birşey olmadığını söylemeye geldim.
لقد أردتك أن تفهم بشكل واضح بأنني لا أريد أو أحتاج شيئا منك

Ona,eşyaları alıp arabaya götürmenin iyi bir fikir olmadığını söyledim.
اخبرتها بأنني لا احبذ فكرة اخذ الملابس الى السيارة

Bir cadımın olmadığını nereden biliyorsun?
ما الذى يجعلكِ تفكر بأنني لا أمتلك واحدة؟

Müşterim olmadığını biliyor ve bana bağırmak için arıyor.
انها تعلم بأنني لا املك مشترين و هي تتصل لتصرخ علي

Evet, ve ben ona bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüğümü söylemiştim.
أجل , وأنا أخبرتها بأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Herkesin benim verecek bir şeyim olmadığını düşünmesinden bıktım.
لقدد مللت من إفتراض الجميع بأنني لا أملك أي شيء مفيد لأقدمه

Sen de umrumda olmadığını söyletmedin.
إنكَ لم تُصغي إليّ عندما قُلتُ لكَ بأنني لا أهتم.

Neyse, bununla bir sorunum olmadığını söyledim.
على كلٍّ , لقد قُلتُ بأنني لا أُمانِعُ بذلك.

Hiçbir fikrimin olmadığını söylemek benim oralarda tatmin edici bir cevap değil.
وهذا ليس برد مرضياً مني لأقول بأنني لا أملك أدنى فكرة

Şimdi muhtemelen ABD Tarım Bakanlığı'nı sevmediğimi düşünüyorsunuz ve onların besin piramidini ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim olmadığını - bu üstünde gökkuşağı olan baş aşağı piramit, bilmiyorum.
الآن ربما وثقتم بأنني لا أحب وزارة الزراعه الأمريكية ولا املك أي فكرة عن ما أفعل بهرمهم الهرم التنازلي الذي يحوي قوس قزح على قمته , لاأعلم

-Sizi her seferinde oraya yolladığımda, kıçınızda bombalar bağlı şekilde. -Sonuçlarını düşünümüyor muyum sanıyorsun? .
أتظن بأنني لا أفكر في العواقب في كل مرّة أرسلكم بها في مهمة والقنابل مربوطة بمؤخراتكم؟