"بأنها لا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığını
• onun

Karım, aramızda geçenlerin onun için önemli olmadığını söyledi.
حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

Tarikatla ilgisi olmadığını düşünmek saflık olur.
من السذاجة ألا نفكر بأنها لا تنتسب للجماعة

Seninle işi olmadığını da.
وقالت أيضاً بأنها لا تريد التعامل معك قط

Öyle olsa bile bunun hukuki, sanatsal veya edebi değeri olmadığını kanıtlamanız gerek.
حتى لو كانت كذلك، لا يزال عليك إثبات بأنها لا تملك قيمة قانونية أو فنية أو أدبية

Bunun onun suçu olduğunu sanmıyorum.
أنظري , لا أفكر بأنها لا أعتقد بأن هذا كله ذنبها . حسناً ؟

O 'muhteşem adamlar', Leydi Godiva'nın giyecek hiç bir şeyi olmadığını iddia ederek Ascot'ta kraliyet duvarlarını aşmasından beridir en büyük göstericiler.
بأولئك "الرجال العِظام", تعني "أكبر المتفاخرين" منذ أن قامت ليدي جوديفا "بدخول المحمية الملكية في في أسكوت, مدعيةً بأنها لا تملك ماتلبسه"

Başka seçeneği olmadığını söylediğinde de "'karnaval' okuma bana" der.
عندما تخبرها بأنها لا تملك خياراً ستقول لك "لا تعطيني طماطم قديمة"

Erkek arkadaşının olmadığını söylediği halde.
حتى ولو قالت بأنها لا تمتلك عشيقاً

O kızın entrikacı olmadığını söyleme bana.
لا تقولي لي بأنها لا تكنّ لكِ بضغينة.

- Lütfen bana olmadığını söyle.
أرجوك قل لي بأنها لا تقول الحقيقه

Biliyorum, anlamaya çalışıyorum. Kargo şirketi kaydın olmadığını söylüyor.
أعرف، أنا أحاول معرفة ذلك، شركة "فيديكس" لا تزال تخبرني بأنها لا تمتلك سجلات لذلك.

İstediğin her şeyin onda olmadığını biliyorum.
الأن ,أعرف بأنها لا تملك كل ما ترغب به

Beni ilk önce kimin yakalayacağının umurunda olmadığını söyledi.
قالت بأنها لا تكترث بمن وصل إليّ قبلًا.

Randy yeni kolyesini taktığı sırada, ...salonda bulunan diğer kolyelerden farksız olmadığını fark etti.
و بإرتداء (راندي) قلادته الجديده لاحظ بأنها لا تختلف عن باقي القلائد الموجودة في الغرفة

Katherine size elinde o kadar para olmadığını söyledi.
لقد أخبرتك (كاثرين) بأنها لا تملك النقود

İfade veren Rosa Maria Correa yaptığından pişman olmadığını söyledi.
(و أقرت (روزا ماريا كوريا.. بأنها لا تندم علي ما فعلته

Diana fazla hayal gücünün olmadığını söylüyor ama bence önemi yok, çünkü benimki ikimize de yeter.
(ديانا) تقول بأنها لا تملك مخيلة واسعة لكني لا اظنه مهمًا

onun bir köpeğe benzemediğine kanın üstüne yemin et ya da gelmem.
فلقسم لي بالدم بأنها لا تشبه الكلب و إلا لن أذهب

Kendini onun deli olduğuna inandırıyorsun ve böylece daha olası olan onun da seninle birlikte olmak istemediği gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalmıyorsun.
إذا فأنت تحاول إقناع نفسك بأنها مجنونة الآن حتى لا تواجه الأمر المحتمل بأنها لا تريد مواعدتك أيضاً

Eminim kendisi birisinin onun hakkında beni düşünmediğini düşünmesinden çok hoşlanır.
إنني متأكده بأنها ستحب بان تعلم بأن شخصاً ما يظن بأنها لا تعتني بي