"بأنه قد" - Translation from Arabic to Turkish

• dair
• olabileceğini
• olduğuna
• mi söylüyor

Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.
لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس

Bizlerde sürdürülebilir bir şehrin gerçekte hayat kalitenizi arttırdığına dair örneklere odaklanmanın daha ilginç olacağını düşündük.
لذلك فكرنا بأنه قد يكون من الممتع التركيز على أمثلة حيث أن المدينة المستدامة ستكون قادرة حقيقة على زيادة جودة الحياة

Yanılmış olabileceğini hiçbir zaman kabul etmek zorunda kalmamak için.
لكيلا تضطري بأن تعترفي لنفسكِ بأنه قد يكون أمراً خاطئاً.

Hayır, çok emin değildim fakat seni yakınımda tutmamın, enteresan olabileceğini düşündüm.
لا أنا ما كنت متأكد لكني إعتقدت بأنه قد يكون من المسل إبقائك

Kendimi, bunların birtakım batıl inanışlar olduğuna ikna etmeye çalıştım.
لقد حاولت أقناع نفسي بأنه قد كان فقط حديث خرافي

Köşkten ayrılmaya ve beraber yaşamaya dair bir işaret.
علامةٌ بأنه قد حان الوقت لإنتقالنا خارج المنزل

Jack Bauer, bu savaşa saptırıldığımıza dair kanıtı olduğunu söylüyor.
جاك باور لديه الدليل بأنه قد تم التلاعب بنا للدخول في هذه الحرب

Eğer bir suçun işlendiğine dair mantıklı bir şüphem varsa, arama emrine ihtiyacım yok.
لو كان لدي شكٌ منطقي بأنه قد تم ارتكاب الجريمة لما كنت بحاجة لمذكرة رسمية

Oğlum Charles'ın kaldığına dair haberi aileye gönderdim ve Fransız Saray'ı için ayrıldığını söylediler.
أرسلت بمبعوث للعائله التي يقطن ولدي تشارلز معهم, وقالوا بأنه قد تركهم وذهب للقصر الفرنسي.

Dostlarımız arasında hainlerin olduğuna dair istihbarat almıştık.
لقد كانت هنالك معلومة بأنه قد يكون هنالك خائنًا بيننا

Evet, yaralı olduğuna dair bazı raporlar var, ancak...
...نـعـم , كان هنـاك تقرير يقول بأنه قد جـُرح , لكن بعد ذلك

Binada elli mayın daha olabileceğini söylüyor.
يقول بأنه قد يكون هناك أكثر من 50 لغم في المبنى

Yalnızca bir miktar monoton olabileceğini düşünüyorum.
أنا فقط أعتقد بأنه قد يصبح رتيب نوعاً ما

Onun muhtemel bir hedef olabileceğini düşündüm. Onu uyarmaya gittim. Düşündüğüm doğru çıktı da.
وأعتقدت بأنه قد يكون هدفاً محتملاً وذهبيت لتحذيرة وكنت على حق.

Bir doktor menenjit olabileceğini düşünmüştü
يامساعد الطبيب إعتقد بأنه قد يكون إلتهاب السحايا

Don yanlış adamı hapise atmış olabileceğini düşünüyor.
أجل دون يعتقد بأنه قد وضع الشخص الخطأ في السجن

Fakat aynı zamanda ilaç veya alkol reaksiyonu sonucu olabileceğini de söyledi.
ولكنه أيضاً قال بأنه قد يكون رد فعل للتعاطي أو الكحول

Herbirinin favori dokunuşlarını öğrendin ve herbirini dünyadaki tek erkek olduğuna inandırdın.
لكل فرد تعلمتي لمسته, الفريدة المفضلة و سحرتيه ليعتقد بأنه قد كان الرجل الوحيد في الكون؟

Başka bir amacı olmadan birinin beni beğendiğini anlamak sana zor geliyor ama aşkımızın gerçek olduğuna saygı göstermelisin.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.