"بأنه ما" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• olmadığını

Sanırım sinir sisteminde, Ona; hala hayatta olduğunu düşündürtecek bir tetikleme yapabiliriz.
أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً

Yine mi o? Gerçekten hala orada olduğunu sanmıyorsun, değil mi?
ليس ذلك مجدداً، ما زلت تعتقدين بأنه ما زال هناك ؟

Hala Armstrong'un içinde olduğunu nereden biliyorsun?
كيف عْرفُت بأنه ما زالَتْ داخل آرمسترونغ؟

Sen iken hiç değilse şansı olmadığını biliyordum.
على الأقل معك عرفت بأنه ما كان عنده فرصة

Pardon. Arabuluculukta jüri olmadığını söylemeyi unuttum.
عذراً، نسيت أن أذكر بأنه ما من هيئة محلفين في التحكيم المُلزم

Onun deli olmadığını gördüğümde, alacağını biliyordum.
عندما رأيت بأنه ما كان مجنون، عرفت بأنه سيأخذه.

Onun New Mexico'da olduğunu kim söyledi?
ماذا الذي يَقُولُ بأنه ما زالَ موجود في نيو مكسيكو؟

- Yani onun hala dışarıda bir yerlerde olduğunu mu düşünüyorsun?
ـ إذاً تعتقد بأنه ما زال هناك، أليس كذلك؟

Hala bütün paranın onda olduğunu ve onu geri istediğimizi söyle.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

Ona, işin iptal olduğunu anlatmaya çalıştım.
حاولت إخباره بأن العمل قد ألغي قال بأنه ما زال قائما

Hala burada olduğunu biliyorum. Hissedebiliyorum.
أعرف بأنه ما زال هناك يمكننى الاحساس بذلك

Ama bir şeye daha ihtiyacı olduğunu söylemişti. Taşın tamamı olmadan çıkabileceğini sanmıyorum.
إلا قوله بأنه ما زال بحاجة لشيء آخر أعتقد لا يمكنه التحرر لأنه ليس لديه الحجر بالكامل

Hala burada olduğunu sanıyoruz.
. نعتقد بأنه ما زال يستطيع أن يكون هنا

Ve mümkünse beklemediğiniz bir şey olsun, sizi şaşırtsın ve düşündüğünüz şeyin sandığınız gibi olmadığını güzel bir şekilde ortaya koysun.
أيضاً, لو سمحت يتسلل إليك يفاجأك وبنفس الوقت يجعلك تعتقد بأنه ما تفكر به

Gidecek bir yerimiz olmadığını biliyorsun.
و كما تعرف بأنه ما من مكان لنذهب فى إثره

Kayıtlar Sidi Mansur'a ulaşmak için yeterli suyumuz olmadığını gösterecek mi peki?
و السجلات ستُظهر بأنه ما كان لدينا ماء كافٍ للوصول لسيدي منصور ؟

Üç polis memuru, güne başladıklarında hiç ortak noktaları olmadığını düşünüyorlardı.
بدأ ثلاثة رجال شرطة يومهم معتقدين بأنه ما من قاسم مشترك بينهم

Pekâlâ. Yıldızlardan biri olmadığını farzedelim.
حسنًا، لنقول فقط لأجل النقاش بأنه ما كان زميل عضو فريق التمثيل.

Bana, Buckingham Sarayı'nın üzerinde, yarıya çekilmiş bir bayrak olmadığını söyleme!
لا تقول بأنه ما من علم منكساً على سارية قصر (بكنغهام)

Umarım Robin, Buckingham Sarayı'nın tepesinde bir bayrak olmadığını söylemiştir.
ليت (روبين) أخبره بأنه ما من علم فوق قصر (بكنغهام)