"بأنه يوجد" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• var

Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?'
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Ne, ayı bokunda daha insan parçası olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأنه يوجد المزيد من الأشلاء البشرية داخل الدب؟

- Angela sadece fotografların bazı parçalarında kız kardeşinin çöldeki resimlerinin olduğunu söylüyor.
تقول أنجيلا بأنه يوجد فقط عدة أجزاء من الصور عن أختك في الصحراء

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

... davamızıbaşarabileceközelbir yetisiolan sadece tek bir insan var ve...
بأنه يوجد رجلاً واحداً لحركتنا للتحرير صاحب مصدره من النور

Siz iki aşk kuşuna bir şişe gönderecektim ama tek başına olduğunu söyledi ve sen de üzgün görünüyordun.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

Bu yaklaşımla harika şeyler yapan doktorlarla ilgili birçok hikâye olduğunu biliyorum.
الأمر جليّ بأنه يوجد العديد من القصص لهؤلاء الباحثين الذين يقومون بأشياء استثنائية

Genç bir kadın ise, hayatındaki hedefinin bir fast food restoranında çalışmak olduğunu söylemişti.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Benim acıya bile hakkım olmadığını düşünenlerin olduğunu da biliyorum, ama sadece kalıcı cezalı bir hayata.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Annem gidebileceğimiz tek bir yer olduğunu söylemişti.
قالت أمي بأنه يوجد مكان واحد فقط باقى يمكننا الذهاب أليه

Bu adamla ilgili anormal şeyler olduğunu söyleyen bir mesaj göndermiştin.
لقد تلقيت مذكرة منكِ بأنه يوجد حيرة بخصوص هذا الرجل.

Bütün bu zeka büyüsü, benim dışarıda öğrenilecek çok fazla iyi bilgi olduğunu fark etmemi sağladı.
أتعلمين، إن أمر التعويذة بأكمله، جعلني أدرك بأنه يوجد العديد من المعلومات الرائعة في هذا العالم

Hemşirelerden biri County'de sağır oğlu olan Benton adında biri olduğunu söyledi. -Ne oldu?
احد الممرضات قالت لنا بأنه يوجد طبيب يدعى بينتون في مستشفى المقاطعة وبأن لديه ابن اصم

En azından olduğunu biliyoruz artık.
ونحن نعرف على الاقل بأنه يوجد احد الآن ، نحن على ثقة من ذلك

Bu tip yerlerde boks olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف بأنه يوجد مباريات ملاكمة فى أماكن مثل هذة

Vardığım tek sonuç, bana borçlu olduğunu düşünmendi.
والذي توصلت إليه في آخر الأمر بأنه يوجد من يتحمل دائماً الشعور بالدين من ناحيتي

Beynimizin manevi bir tarafı olduğunu gösterebiliriz.
نستطيع أن نرى بأنه يوجد قسم روحي من دماغنا

Bunlardan başkaları da olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبرني بأنه يوجد المزيد من هذه الأشياء اللعينة؟

Ames'in cinayet yerini terk eden iki kişiyi görmüş bir tanığım var.
لقد وصلني تقرير يفيد بأنه يوجد شاهد رأى رجلان يغادران مسرح الجريمه

Tarihte yakaladığınıza benzer bir başarıya sahip çok az doktor var.
أظن بأنه يوجد أطباء قليلون في التاريخ قد حققوا هذا الإنجاز

Aslında bize kadının iki rolü olduğu söyleniyor, ama bu iki rolün aynı kadında var olması çok zordur.
يُقال لنا بأنه يوجد دورين للمرأة، لكن من الصعب إيجاد هذين الدورين في نفس المرأة.