"بأنّك كُنْتَ هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada olduğunu

Burada olduğunu bilmiyordum, Rick.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا , ريك.

Hiç rahata eremeyeceği için Burada olduğunu bilmesini istememeni?
بأنّك لَمْ تُردْها أَنْ تَعْرفَ بأنّك كُنْتَ هنا لأنها لَنْ تَكُونَ قادرة على تَرْكك؟

Burada olduğunu bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا.

Kahretsin, Burada olduğunu unutmuştum.
اللعنة، نَسيتُ بأنّك كُنْتَ هنا.

Ama paylaştığın bruschetta fotoğrafından Burada olduğunu anladım.
لَكنِّي عَرفتُ بأنّك كُنْتَ هنا بسبب الصورةِ أنت مُرسَل bruschettaكَ.

Tatlım, senin Burada olduğunu unuttum.
أوه، حبّوب , l نَسى بأنّك كُنْتَ هنا.

Burada olduğunu duydum.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ هنا.