"بأنّه كَانَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan
• olacağını

Onların bazı yetenekleri olduğundan bahsetmiştim.
أوه، ذَكرتُ بأنّه كَانَ لديه بَعْض القدراتِ

Christian, o odada senin yanında olduğundan hiç bahsetmedi.
المسيحي مَا أخبرَني بأنّه كَانَ مَعك في غرفةِ الولادة.

Bu kez emindim orada olduğundan, bu defa olacağından.
هذه المرة كُنْتُ متأكّدَة بأنّه كَانَ هناك بأنّه كَانَ يَحْدثُ

Radyodakiler olarak emekli olacağını duyduğumuzda çok şaşırmıştık.
تَعْرفُ، معظمنا هنا في المحطةِ فُاجأَ للسَمْع بأنّه كَانَ يَتقاعدُ.

Bakın, biraz geri çekilmeyi denedim... çünkü uyumu sürdürmeniz açısından yararlı olacağını düşündüm.
النظرة، وافقتُ على أَخْذ مقعد ظهرِ إليك إثنان لأن إعتقدتُ بأنّه كَانَ أفضلَ لإبْقاء الإتساقِ.

- Muhtemelen benim çalışmam olduğundan haberin bile yoktu. - Artık makalelerini takma isimle mi yayımlıyorsun?
أنت لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ عملَي أنت تنشر بحثاً تحت إسم مستعار , الآن؟

Silahı olduğundan haberim yoktu.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a بندقية.

Onu yazmaya zorlayan psikolojik bir bozukluğu olduğundan şüpheleniyorum.
أَشْكُّ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a إضطراب نفسي الذي أرغمَه للإِسْتِمْرار بالكِتابَة.

Yani "ateş açıldı" deyip yardım çağırdığında, oradakinin Johnson olduğundan haberi bile yokmuş.
أنا لا أَعْرفُ. أَعْني، دَعا في "طلقات أطلقتْ" قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى حتى بأنّه كَانَ جونسن.

Michael sana eskiden bir kurtadam olduğundan hiç bahsetmemişti değil mi?
مايكل مَا أخبرَك بأنّه كَانَ a مذؤوب، أليس كذلك؟

Ve sen onun ciddi olduğundan eminsin.
وأنت إعتقدتَ بأنّه كَانَ جاداً.

Onun orada olduğundan haberim var.
أَعْرفُ بأنّه كَانَ هناك

Aile ağacı yapmamızı istedi, ve bunun ailem için güzel bir Noel hediyesi olacağını düşündüm,
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

Onun fikrini kullanmanın uygun olacağını düşündüm.
حَسناً، هو وصفةُ كاميلا. إعتقدتُ بأنّه كَانَ ملائمَ منذ المؤسسةِ كَانتْ فكرتَها.

Er ya da geç olacağını biliyorduk.
يا، كلنا عَرفنَا بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى إحدثْ عاجلاً أم آجلاً.

Böyle olacağını bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ سَيَهْبطُ مثل ذلك.

Böyle olacağını bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ إنتهى.