"بأنّ الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsanlar
• insanların

Çocuğu olan insanlar, çocuğu olmayanlara göre daha uzun yaşıyormuş.
يقول بأنّ الناس ذوي الأطفال يعيشون لعمر أطول من الناس بدون أطفال

İnsanlar sana saygı duymuyormuş. Sana bakmak bile istemiyorlarmış.
يقول بأنّ الناس لا يحترموكَ بل لا يودّون النظر إليكَ

Bu dünyada hata yapan insanların
هل تعتقد بأنّ الناس الذين ارتكبوا الخطيئة والمعاصي في هذا العالم

Ben üniversitedeyken kardeşim aradı ve insanların bizi soyduğunu anlattı.
حين كنتُ أدرس بالكليّة قام أخي بمهاتفتي وإخباري بأنّ الناس يقومون بسرقتنا

Sanırım insanlar amaçları olduğunu hissetmek istiyorlar.
أظنّ بأنّ الناس يشعرون بأنهم في حاجة إلى هدف بالحياة

Çünkü bazen insanlar, doğru sebeplerden ötürü yanlış şeyler yaparlar.
و أعتقد بأنّ الناس أحياناً يقعون بالخطأ ظنّاً أنّهم يفعلون الصواب

İnsanlar vergi ödemezse, polisler maaş alamaz.
تعلم بأنّ الناس أنّ لم يدفعوا الضرائب أفراد الشرطة لا يحصلون على الرواتب، رجال الإطفاء يحبّون التساؤل

İnsanlar birbirine kart vermeye bayılıyor çünkü.
وتعلم بأنّ الناس يحبون تبادل البطاقات بين بعضهم البعض.

Sen doğallık istiyorsun diye diğer insanlar da isteyecek değil.
لأنك تريدين العفوية، لايعني بأنّ الناس يريدونها

Şunu bilmelisin insanlar artık benimle böyle konuşamaz.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

Bence insanlar gereğinden fazla düşünüyor.
أعتقد بأنّ الناس يفكّرون كثيرًا.

Harrington Medya'nın İcra Kurulu Başkanı ile evlendiğinizde insanlar, paranız ve bağlantılarınızla arkadaş olmakla daha çok ilgileniyormuş gibiler.
يبدو بأنّ الناس يهتمون أكثر لمالك وصِلاتك حين تكون متزوجاً من المدير التنفيذي لشركة إعلام "هارينغتون"

İnsanlar bir dergide yayınlandığını düşünürse fikirlerime daha çok saygı gösteriyor.
حسناً! فقط أحسّ بأنّ الناس يحترمون أفكاري أكثر

Kutlamada olanlardan sonra, insanlar benim için..
أنتِ تدركين بأنّ الناس أشفقوا علي فحسب

Yaptığımız işte, insanların sır tutmayı beceremediğini hatırlat ona.
ذكّريه بأنّ الناس بمجال عملنا سيّئون في كتم الأسرار أعلم بأمر موقع التنقيب

Bu işte, insanların dirençli olduğunu öğreniyorsun.
تتعلّمي أيّ شيء في هذا العمل، بأنّ الناس مرنون