"بأن أمك" - Translation from Arabic to Turkish

• Annenin

Annenin erken kalktığını hatırlatmamı istedi sana.
وقالت أن أذكركم بأن أمك يستيقظ في وقت مبكر.

Hayatımın geri kalan kısmını Annenin ... benimle evlendiğin için üzgün olduğunu söylemesini dinleyerek geçirmeyeceğim. -Ne?
بأن أمك تقول دائماً بأنها آسفة لأنك تزوجت بي

Annenin Robbie'nin hatununu seninkinden daha fazla sevmesine katlanamıyorsun.
انت لا تطيق بأن أمك تحب فتاة روبي أكثر من فتاتك

Annenin artık orada yaşamadığını bilmiyor musun?
لا تعلم بأن أمك لم تعد تعيش هناك بعد الآن؟

Bence bütün bunları benden istemenin bir sebebi var. Çünkü kalbinin derinliklerinde sen de biliyorsun ki Annenin ölümünden sadece kendisi sorumluydu.
لأنك تدركين في أعماقك بأن أمك كانت مسؤولة عن مقتل نفسها بنفسها

Jason, Annenin seni incittiğini biliyorum ve bilmeni istiyorum ki bu senin hatan değildi.
أعرف بأن أمك آذتك وأريدك أن تعرف بأنه ليس خطأك

Bana oraya gitme demiştin çünkü sürekli, Annenin oraya hiç gitmemiş olmasını istiyordun.
قلتِ بأنّكِ لم تذهبِ هناك قط، لكنك ما توقفت عن التمني بأن أمك لم تذهب إلى هناك

Sen biliyorsun ama. Sana söyledim, Annenin o şekilde davranmasının sebebi gergin olması.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها

Annenin katı halden gaz haline geçtiğini söyledin.
قلت بأن أمك تحولت من الحالة الصلبه للحالة الغازيه

Annenin cankurtaran düzmesi hoş bir şey sandım. Özür dilerim.
-كنت أظن أنه كان رائعاً بأن أمك ضاجعت عامل الإنقاذ

Peki öyleyse, Annenin seni üzmeyi önemsemediğini de fark etmen gerekir.
حسنًا، عليك الإدراك إذًا بأن أمك لا تأبه بإيذاءك.

Eğer bir yabancıya Annenin bir terörist ile yattığını söylersen ve bu yabancı bu bilgiyi paylaşmaya karar verirse sence ailenin itibarına ne olurdu?
إن أخبرت غريباً بأن أمك قد عاشرت ارهابياً، ثم قرر ذلك الغريب البوح بتلك المعلومات، فكيف ستصبح سمعة العائلة برأيك؟

Sen 9 yaşındayken Annenin Atlanta'da öldürüldüğünü öğrendim.
لقد وجدت بأن أمك قتلت في اتلانتا عندما كان عمرك تسع سنوات

11 yıl önce Annenin hamile olduğunu öğrendiğim özel günü düşünüyordum.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

Annenin sana çok çektirdiğini biliyorum ama bunu bırakmalısın artık.
انظر، أنا أعلم بأن أمك ألمتك و لكن عليك بأن تتخطى الأمر

Ve Annenin gayet iyi olduğunu bence hepimiz biliyoruz.
وأظن بأننا جميعا نعرف بأن أمك على مايرام

Annenin şişko bir alkolik olmadığına emin misin?
ألست متأكد بأن أمك لم تكن مجرد مدمنة كحول وسمينة ؟

Annenin bunu paylaşmamı isteyeceğini düşünmemiştim.
حسناً إعتقدت بأن أمك لن ترغب بمشاركة هذا

Nedir? İlk incelemeler, Annenin intihar etmemiş olabileceğini gösteriyor.
أظهرت التحقيقات الأولية بأن أمك ربما لم تقتل نفسها

- Annenin burada olmamasına sevindim. - Yanlış anladı. Hayır, hayır, hayır.
.انا مسرور بأن أمك ليست هنا - هو أخطئ فهمى -