"بأن الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna
• olacağını
• olduğunu düşündüm

Sesinizi kullanın ve bunun önemli olduğuna inanın.
وبالتالي أسمعوا صوتكم وثقوا بأن الأمر مهم.

Bense bu şekilde olduğuna inanmıyorum.
لا يمكنني التصديق بأن الأمر وصل إلى هذا الحد

Çocuğumun babası, beni bütün herşeyin yalan olduğuna ikna etti.
والد طفلتي أخيرًا عاد إليّ، أخيرًا أقنعني بأن الأمر كله مجرد كذبة.

olacağını biliyorum.
أخبرهم أخبرهم بصدق كلامي أعلم بأن الأمر سيفلح

Yapabileceğini söylemiştin. Kolay olacağını söylemiştin.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

Hamile olduğumu öğrenince, bunun haksızlık olduğunu düşündüm.
ولم أشعر بأن الأمر عادلاً عندما اكتشفت انني حامل

Bu hikayenin zehirli atık olayından daha fazlası olduğuna beni ikna ettin.
أقنعتنـي بأن الأمر أكثر من مجرد نفايـات سامــة

Gerçekten davetlerin herhangi biriyle alâkası olduğuna inanmıyorsun, değil mi?
انك لاتصدقين فعلا بأن الأمر له علاقة بأدعيتك لا اعرف ان كنت كذلك

Tamamiyle özel olduğuna dair güvence isterim.
أود أن أتأكد بأن الأمر على إنفراد تماماً.

Beni bir daha denemeye değer olduğuna mı ikna edeceksin?
أستحاول إقناعي بأن الأمر يستحق محاولة آخرى؟

Onlar da doğru olduğuna inanmıyorlar.
إنهم كذلك يعتقدون بأن الأمر غير صحيح

Bay Robbins, olayın bu kadar basit olduğuna inanmak isterdim ama...
-رجاءً يا سيد (روبينز)، أود أن أصدق بأن الأمر بسيط، ولكن ..

Bir bağımlılığın olduğuna şaşmamalı.
أظن بأن الأمر ليس صادما

- Eğlenceli olacağını söylüyor.
ــ يقول بأن الأمر سيكون ممتعا ــ نعم هو سَيَكُونُ

Bu kadar kolay olacağını sanmıyordun, değil mi?
أنت لم تفكر بأن الأمر سينتهى بتلك السهولة ، أليس كذلك ؟

Bunu rahatlatıcı olacağını düşüneceğinden eminim, efendim. Teşekkür ederim.
أنا متأكد من أنها ستكتشف بأن الأمر مريح، سيدي.

Zor olacağını biliyordum ama bu kadarını da hiç beklemiyordum.
كنت أعرف بأن الأمر صعب، و لكن لم أكن أتوقّع بهذه الصعوبة

Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
فكرتُ بأن الأمر سيحتوي القليل من المتعة.

Bak, ilk önce bunun çılgınca olduğunu düşündüm. Ama...
اعتقدت بأن الأمر جنوني ببادئ الأمر ولكن أقصد...

Söylemenin sana kalmış olduğunu düşündüm.
إعتقدُ بأن الأمر لكِ لكي تخبريني