"بأن الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• Herkes
• herkesin

Bu yüzden bazen bu matematiği yapan Herkes gibi hissetmemiz sürpriz olmaz.
إذاً ليس من المفاجئ أن نشعر أحياناً بأن الجميع يتداولون هذه الخرافات.

Herkes çenesini kapamalı. Sen de buradaki Herkes arkadaşınmış gibi davranmayı kes.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Eminim ki, bu odadaki Herkes çok yenilikçi.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

Bak bir kaç gün zihnini dinlendir. herkesin bunu anlayacağından eminim.
اسمع، خذ بضعة أيام، صفّي تفكيرك أنا متأكد بأن الجميع سيتفهم

-Kapıyı kilitlemeden önce herkesin güvenle evde olduğundan emin olmak isterim efendim.
دائماً ما أود التأكد بأن الجميع عاد للمنزل بسلام قبل إغلاق الباب

Zamanla düzelecek. Eminim Herkes seni anlayışla karşılar.
أنتِ فقط تحتاجين للوقت أنا متأكد بأن الجميع يتفهم ذلك

Herkes seni dinler! Ben bile dinliyorum.
حيث أن الجميع هناك يصغون اليكِ أليس صحيحاً بأن الجميع يصغون اليكِ ؟

Yalan söyleme. Sanki, buradaki Herkes, güzel bir kuğu da, ve sonra, bam, çirkin ördek yavrusu ortaya çıkıyor.
لا تكذب إن الأمر أشبه بأن الجميع هنا هو عبارة عن بجعة جميلة

Kalbim öyle atıyordu ki sanki Herkes bunu duyabiliyordu
أقول لك شيئا ، قلبي كان يدقّ بشدّة كنت اعتقد بأن الجميع يمكنه سماع ذلك

Biliyorum, Herkes onun iyi biri olduğunu düşünüyor ama öyle değil.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

Eminim Herkes saklanmamı bekliyor ama gideceğim.
متأكدة بأن الجميع يتوقع مني الاختباء لكنني سأذهب

Umarım bu sahte dünyadaki Herkes bu sahte gülüşü beğenir.
اتمنى بأن الجميع في هذا العالم المزيف يحبون النظر المزيف لها

Burada Herkes abartmaya bayılır, bilmem anlatabildim mi?
تعلم بأن الجميع هنا ميّال إلى المبالغة ، إذا فهمت قصدي

İşte evlilik denilen herkesin korumak için çabaladığı müessese bu.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية

herkesin ideal olarak boşanmayı önlemek isteyeceğini düşünüyorum, bilemiyorum, Piers Morgan'ın eşi dışında, belki de?
الآن، أود أن أعتقد بأن الجميع سيفضل أن يتجنب الطلاق، لست أدري، ربما باستثناء زوجة بيرس مورغان؟

Gazete ve dergilerdeki makaleleri incelerseniz, herkesin PMS yaşadığı fikrinin yaygın olarak varsayıldığını görürsünüz.
إذا تفحصت صحيفة أو مقالات المجلات ستلاحظ الافتراض الواسع الانتشار بأن الجميع يصاب بأعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Eğer herkesin sizden nefret ettiğini hissediyorsanız, bu insanları aşağı görmenizden kaynaklanabilir.
إن كنت تشعر بأن الجميع يكرهك لعلك أظهرت بعض من الإزدراء

Fakat onlar herkesin de fakir olması gerektiğini ilan ettiler.
لكنها أعلنت أيضاً بأن الجميع يجب أن يكونوا فقراء لذلك قاموا بذبح الأغنياء

herkesin birbirleriyle yattığına inanmak senin için - .. neden bu kadar önemli?
لماذا يشكل لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض

herkesin, Anya'nın akrabalarını sirk ucubesi olduğu yalanını yuttuğuna inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأن الجميع صدقوا قصة عن معشر آنيا كونهم السرك الشعبي