"بأن الكون" - Translation from Arabic to Turkish

• evrenin

Fikir, evrenin matematiksel kurallara boyun eğen büyük ve girift bir makine olduğuydu.
تكمن الفكرة بأن الكون يمثل بألة ضخمة معقدة التى تتبع قواعد رياضية بوضوح

evrenin kötü olduğunu söylemiyorum ama çok kötü bir espri anlayışı var.
أنا لا أقول بأن الكون شر محض لكن لديه ميلان نحو الشر

evrenin düzgün ve tahmin edilebilir bir yapıya sahip olduğuna dair inancını hiçbir zaman kaybetmedi.
فهو لم يفقد أبداً إيمانه بأن الكون يتصرف بطريقة مؤكدة وقابلة للتنبؤ

Eğer doğa, zor koşullar altında bu gezegenleri oluşturabiliyorsa o zaman evrenin gezegenlerle dolu olma olasılığı çok yüksektir.
إذا كان تكوّن الكواكب أمرًا سهلاً في الكون حتى في الظروف الصعبة فالاحتمالات إذن كبيرة جدًا بأن الكون مليء بالكواكب

Geçen yüzyılda tüm evrenin Samanyolu'nun içinde olduğunu düşünmemizden, aslında Samanyolu gibi milyarlarca galaksilerin olduğunu anlama noktasına geldik.
في القرن الماضي كنا نفكر بأن الكون كله بداخل مجرة درب التبانة لمعرفة لاحقا أن هناك

Newton evrenin devasa bir saat gibi olduğuna inanmıştı
إعتقد نيوتن بأن الكون يشبه الساعة العملاقة

On yıl önce, matematiksel durumdan dikkatlice çıkarmaya başladı çünkü evrenin zamana ihtiyacı yoktu, burada sıradışı olan geçmiş tarafından çevrili olmasıdır.
لعقود خلت , بدأ بطرح معادلته الرياضية بعناية بأن الكون لايحتاج للزمن وهو شيء غريب فيما هو محاط بالماضي

evrenin nasıl işlediğine dair inandığımız en uygun modelleri kurarız.
نقوم بخلق أفضل النماذج ملائمة, في كيف نعتقد بأن الكون يعمل في الحقيقة

Son araştırmalar bize evrenin sonsuz olmadığını söylüyor.
الابحاث الاخيرة تخبرنا بأن الكون ليس محدود

Evrenbilimcilerin çoğu evrenin 13.7 triyon yıl önce başladığına inanır.
معظم علماء الكون يتفقون الآن بأن الكون قد بدأ قبل 13.7 بليون سنة

Bütün evrenin saniyelerin trilyonda birinin trilyonununda hiçlikten, düşüneceğimizden çok yoğun bir ani ışık parlamasıyla oluştuğunu söyler.
هو يقول بأن الكون بأكمله قفز للوجود بثرليونات الثرليونات من أجزاء الثانية من اللاشيء

- Şarkılarını aptal yarışmalara göndermiş ve geri aramamışlar bu yüzden evrenin ona vazgeçmesini söylediğini düşünüyor.
لقد أرسلت أغانيها لمسابقات غبية ولم تسمع الرد منهم ابداً لذلك هي تعتقد بأن الكون يحاول ان يقول لها بأن تستسلم

evrenin sonsuza dek genişlemeye devam edeceği anlamına geliyordu bu.
هذا يعني بأن الكون سيستمر بالتوسع إلى الأبد.

evrenin durağan olamayacağını öngörürler evrenin hareketli olduğunu ve sürekli değiştiğini öngörürler.
يتنبأون بأن الكون لا يمكن أن يكون سَاكِن، أن الكون ديناميكي، يتغير باستمرار.

evrenin bana bir şeyler söylemeye çalıştığını düşünüyorum.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

evrenin onların ölmesini istediğini düşündüğünü biliyorum ama ben öyle düşünmüyorum.
انظر، أعرف أنك تظن بأن الكون يريد موتهما

Biliyor musun, eskiden bu evrenin rastgele oluşan anlamsız olayların kaotik zincilemesiyle oluştuğunu düşünürdüm.
أتدري، لطالما إعتقدت بأن الكون... هو سلسلة من الأحداث العشوائية... والفوضاوية

evrenin koca bir sandık olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف بأن الكون بمثابة صندوق عملاق؟

Çocuğumuzun, evrenin büyülü bir yer olduğuna inanmasını istemiştim.
أريد لطفلنا أن يؤمن بأن الكون سحري

Bütün evrenin, bir hiç uğruna olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun.
إنّك تحاول برهان بأن الكون كله لا شيء.