"بأن شخصاً" - Translation from Arabic to Turkish

• birinin
• birisi

birinin anneme zarar verdiğini ve bana ulaşmaya çalıştıklarını biliyor.
إنه يعرف بأن شخصاً يؤذي أمي وأنهم يحاولون النيل مني

Bu genç kadını personelinden birinin öldürdüğünü, senin de bilgi sakladığını öğrenirsek, o kişiyi içeri atmakla kalmam, seni de atarım.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Parayı geri iade ettim ve olaydaki rolümü itiraf ettim, ama sonunda FBI benim gibi birinin böyle bir şey başaramayacağımı düşündü.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

Hastanenin söylediğine göre faturayı başka birisi ödemiş. İsim al.
تقول المستشفى بأن شخصاً ما قام بسداد فاتورته

Bana az önce haberlerde bahsi geçen çürümüş iskeletin tanıdığım birisi olduğunu söylediniz.
لقد اخبرتني للتو بأن شخصاً ما اعرفه عُثر على هيكله العظمي متعفناً و الخبر بكل نشرات الأخبار

Sizin gibi birinin daha büyük ve asil bir yerde yaşadığınızı düşünmüştüm.
إعتقدت بأن شخصاً مثلك سيعيش في مكان أكبر حجما و أكثر فخامة

Yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Hiç huzur içinde uyanıp sonrasında sizi terk eden birinin dayanılmaz hasretine kapıldığınız oldu mu?
هل سبق وأن استيقظت بسلام وفجأة غمرتك ذكرى مفزعة بأن شخصاً قد هجرك ؟

Sanırım birinin buraları temizlediğinin göstergesi bu, çok güzel.
أفترض أنها هنا لتخبر بأن شخصاً نظف المكان، وانه رائع

- birinin Jimmy Willis'i vurduğunu duydum. - Ölmüş.
ــ سمعت تواً بأن شخصاً قتل جيمي ويليس ــ لقد مات

Öyle birinin işimle ilgileniyor olması çok gurur okşayıcıydı.
لقد كان مغري جداً بأن شخصاً ما مثل ذلك سيكون مهتماً بعملي

Çantayı görünce birinin çamaşırlarını unuttuğunu düşündüm.
ورأيت حقيبة وفكرت بأن شخصاً ترك غسيله خلفه

birinin farklı olması onu canavar yapmaz.
ليس لمجرد بأن شخصاً ما مختلف معناه بأنه وحش هذا مضحك ..

Kadillakımda birinin Rene Mouton'a vurup kaçtığını mı düşünüyorsunuz?
تعتقد بأن شخصاً ما سرقها و دهس بها رينيه موتان؟

Senin kadar güzel ve bilgili birinin zamanını röntgen ile harcamasına hiç gerek yok.
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

Bu ofisten birinin, benimle birlikte sistemde olduğunu söylüyorum.
أقول بأن شخصاً ما من هذا المكتب كان ينسخ محطتي

Nasıl anlatayım, sanırım eve birisi girmiş.
لا استطيع شرح ذلك اعتقد بأن شخصاً ما كان هنا

Görünüşe göre birisi ulusal güvenliği tehlikeye atmak için bilgisayarlarınızdan birini kullanmış.
يبدو بأن شخصاً ما استخدم أحد حواسيبكِ لتعريض الأمن القومي للخطر

Dedi ki, birisi buradaki bilgisayarlardan birini kullanarak devlet dosyalarına girmeye çalışmış.
قالت: بأن شخصاً حاول الدخول إلى ملفات الحكومة من أحد حواسيبنا

Kakashi-sensei, birisi tarafından kontrol ediliyor gibiydi.
المعلم كاكاشي كان يبدو بأن شخصاً ما يسيطر عليه

birisi arabasına zarar vermiş demek ki. Onu öldürdükleri anlamına gelmez.
أوه ، لكن ذلك يعني بأن شخصاً ما أتلف سيارته حيث لا يعني بأن شخصاً ما قتله