"بأن علينا" - Translation from Arabic to Turkish

• etmeliyiz
• zorunda olduğumuzu
• gitmemiz gerektiğini
• yapmamız

- Kolombiyalılara yardım etmeliyiz, kartellerin faaliyetlerini engelleme çabalarından dolayı.
أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا

Bence doğru kişiyi yakaladığımızdan emin olana dek incelemeye devam etmeliyiz.
إنني أعتقد فقط بأن علينا متابعة التحقق من هذا حتى نتأكد من أننا حصلنا على الشخص الصحيح

Bence bunda aynı fikirde olmadığımızı kabul etmeliyiz.
أظن بأن علينا أن نتفق على إختلافنا في هذا الأمر

İstemediğimiz zaman bile yemek zorunda olduğumuzu söylüyorsunuz.
حتى عندما لا نرغب في الاكل تخبروننا بأن علينا القيام بذلك

Albüm almak için alternatif günler belirlemek zorunda olduğumuzu söyleme.
لا تخبرني بأن علينا أن نكتشف أغاني بديلة للأيام.

gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Hastahaneye gitmemiz gerektiğini düşündüm ama Mary sadece konuşmak istedi.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها أرادت التحدّث وحسب

Çoğu kadının yaptığı diğer şey ise her şeyi yapmamız gerektiğini düşünmemiz.
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

Bilhassa, eğer Amerika'daki medeniyet projesine devam edeceksek daha iyisini yapmamız gerektiği konusunda sizi ikna etmek istiyorum.
وغالباً، أريد أقناعكم بأن علينا أن نفعل ما هو أفضل إذا أردنا مواصلة المشروع الحضاري في أمريكا.

Korkarim itiraf etmeliyiz, ne istedigini biliyormus.
أخشى بأن علينا الاعتراف بأنها تعرف ماتريد

Penny'i uyandırabilirsen mümkün olduğunca hızlı bir şekilde binayı terk etmeliyiz diye düşünüyorum.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن

Bence bu konuşmaya benim ofisimde devam etmeliyiz.
أعتقدُ بأن علينا إكمالُ هذه المحادثة بمكتبي.

Olay Hapisteki Kadınlar filmine dönüşmeden evvel, sanırım devam etmeliyiz.
"حسناً ، قبل أن يتحول هذا الى فيلم "نساء في الزنزانة أظن بأن علينا المتابعة

Fakat babam hayatta kalmak zorunda olduğumuzu söylüyor.
لكن يقول أبي بأن علينا النجاة..

Sabah erken kalkmak zorunda olduğumuzu bilmiyormu?
- ألا يعلم بأن علينا أن نستيقظ مبكراً ؟

Bir danışmana gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أنا... أنا... هاري, أظن بأن علينا أن نذهب للإستشارة

- Buradan gitmemiz gerektiğini hissediyorum.
يخامرني شعور ما بأن علينا الخروج من هنا!

Bence yapmamız gereken bırakalım polis olaya el atsın şüphelenmemiz için bir sebep olup olmadığına onlar karar versin.
اعتقد بأن علينا ندع الشرطه تتولى هذا كله دعهم يقررون ما إذا كان هناك سبب للشك أم لا

Neye benzeyeceği hakkında bir fikrim olduğundan değil, ancak yeni çalışanlar kategorisinde bir şeyler yapmamız gerektiği, davranış değişimiyle ilgili bir şeyler yapmamız gerektiği ve toplum eğitiminde bir şeyler yapmamız gerektiği ile ilgili bir hisse sahiptim.
ليس كما لو كان لدي أي فكرة كيف كانت ستبدو، ولكن كان هناك إحساس بأن علينا أن نفعل شيء مع فئات جديدة من العمال وشيء مربوط بتغيير السلوك وشيء ايضاً مرتبط بالتعليم العام.