"بأن كان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• bir

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

bir merdiven olduğunu hayal etti, cennete çıkan bir merdiven.
حلمت بأن كان هناك سلم سلم يذهب مباشرةً إلى الجنة.

İki seçeneğim olduğunu söyledin, F almak ya da uzaklaştırılmak.
،لقد قُلتَ بأن كان لدي خيارين .إما الرسوب أو الإيقاف

Karısı Mary Parke Oustis. Yedi çocukları olduğunu biliyorum.
وكانت زوجته ماري بارك كوستيس أعرف بأن كان لديه سبعة أطفال

Oğlunun kendine ciddi zararlar vermeye ne kadar yakın olduğuna dair bir fikri olduğunu düşünmüyorum.
لا أظنُ بأن كان لديه معرفة بمقدار إيذاء إبنه لنفسه

Hatta senin onun geliştirilmesinde payının olduğunu da söyledi.
وحتى قال بأن كان لديك مُساعِدة تساعدك بذلك

Pekala, hakim açıkça hafifletici sebepler olduğunu düşünmüş.
لذلك، من الواضح أن القاضي إعتقد بأن كان هنالك بعض العوامل المخففة

Darboğazda olduğunu biliyordum. Gayrimenkul işinde tamamen faka basmış.
أعلم بأن كان لديه بعض المشاكل المالية حيث قام بقلب الأمور رأساً على عقب

Hani birisini tanıdığını düşünüp sonra da onun başka bir hayatı olduğunu öğrenirsin ya.
تعرفي عندما تعتقدين أنكِ تعرفي شخص ما، وبعد ذلك تكتشفي بأن كان لديهم هذه الحياة الأخرى بأكملها؟

Polislere tutanak tutarken, tüm olayın bir kaza olduğunu düşündüğümü söylemiştim.
بأن انا اخبرت الشرطة؟ في تقرير الشرطة انا دونت اقوالي بأن كان ذلك حادث

Annemle sana yaşattığım onca acıyla, isyancılarla bir ilgin olduğunu düşündüğüm için özür dilerim.
أنا آسفة للتفكير بأن كان لديك علاقة , مع المتمردين ولكل الآلم الذي سببته لك ولأمي

Belki de Lorelei'ın içkici bir sürtük olduğunu kabul edersin.
مهلا، ربما يمكن أن نعترف بأن كان ريلي نوع من العاهرة المستعرة.

Benim için asıl yerine oturmayan şey, odasında 6 kişinin olduğunu söylemesi.
بالنسبة ليّ، ما هو غير صحيح هو قوله بأن كان هناك ستة أشخاص

Ve şimdi de bunun yapılabilecek en cesurca şey olduğunu düşünüyorum.
،ولأطوّل مدة .لقد إعتقدتُ بأن كان ذلكَ سخيفًا والآن, أعتقدُ أنهُ أشجع أمرٍ

Ve maalesef Jeremy gelip benzer fiyatlı Ford Focus'un daha iyi olduğunu iddia etmeye çalıştı.
عرضه مشاهد حول بلادنا. لسوء الحظ، وقال انه وصلت وحاول أن يجادل بأن كان بأسعار مماثلة فورد فوكس أفضل رهان.

Topladığınız toprak örneklerinde, bazı saldırgan DNA'ların olduğunu düşünüyoruz.
"أظن بأن كان هناك بعض ال"دي إن أية المعدي في عينات التربة التي ُجمعت

Ona araştırmaya devam etmesinin tehlikeli olduğunu söyledim.
حذرته، بأن كان تهوراً أن يكمل بحثه

Böylece, rahatlıkla söyleyebilirim ki Gandi yüksek bir AQ skoruna sahipti.
بهذه الطريقة، أظن أنه يمكنني باطمئنان أن أزعُم بأن كان لدى غاندي معدل تكيّفٍ عالٍ.