"بأن لديك" - Translation from Arabic to Turkish

• varmış
• vardır
• sahip olduğunu
• olduğunu söyledi
• olduğuna
• sizde olduğunu
• sahip gibisin

"Sayın bay Striker, duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Sana kahve ısmarlamak isterim, fakat senin bi problemin varmış gibi görünüyor.
أود أن أشتري لكي كوباً من القهوة، ولكن يبدو بأن لديك مشكلة.

Odaya davet edildiyseniz, o masada bir yeriniz olduğunu bilin ve o masada bir yeriniz varsa konuşma sorumluluğunuz da vardır.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Melek aurasına sahip olduğunu görebiliyorum.
أستطيع أن أرى بأن لديك هالة الملائكة حولك

Bana sende içinde tuhaf şekiller olan resimler olduğunu söyledi.
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها

Açıklamadığınız bilgiler olduğuna inanıyor.
إنه مقتنع بأن لديك معلومات لم تفصحي عنها.

Lanet dosyanın sizde olduğunu biliyorum.
أعرف بأن لديك ذلك الملف اللعين

Sen ise oldukça geniş bir yoruma sahip gibisin.
أنت يبدو بأن لديك تفسيراً واسعاً جداً لهُ

Burada bu rolün varmış gibi, aslında yok, kendini kandırıyorsun.
تخدع نفسك، بأن لديك هذه الوظيفة و أنت لا تُنفذها.

Dinle, bu akşam yemeği yedikten sonra yapman gereken başka bir iş varmış gibi kalkıp gideceksin.
أسمع، بعد أن ننتهي من الطعام، تظاهر بأن لديك ارتباط آخر، وانسحب من الموعد، هل تفهمني؟

Melvin'e göre hastalığın hakkında çok ilginç bazı teorilerin varmış.
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك

İnanıyorum ki, uğraşacak bir sürü işin vardır.
أظن بأن لديك أعمالاً أخرى يجب أن تقوم بها.

Bu gece kulübünü gelebilirim. Umarım arka kapın vardır. Aa. evet.
يمكنني الوصول إلى ناديك الليلة أفترض بأن لديك مدخل خلفي

İddiaya girerim seni sürekli koruyan bir erkek arkadaşın vardır doğru mu?
أراهنك بأن لديك صديق دائماً ما يحميك، صحيح ؟

Bıraktığın ilk intibadan fazlasına sahip olduğunu düşünmeye başladım, tek güçlü özelliğin saçların değilmiş.
‏‏بدأت أشعر بأن لديك مزايا ‏أكثر مما يظهر للعيان،‏ ‏‏على الأقل أكثر من مجرد شعر جميل.

- Ne? Tanrı'nın güçlerine sahip olduğunu hiç kimse bilmemeliydi.
بأن لا أحد يجب أن يعرف بأن لديك قوة

Ama bu harika aileye sahip olduğunu biliyorum.
ولكنّي أعلم بأن لديك عائلة رائعة.

Asistanın bana bugün büyük bir toplantın olduğunu söyledi.
تعلم مساعدتك أخبرتني بأن لديك اجتماع كبير اليوم

Nabila, Çin büyükelçisiyle bir toplantının olduğunu söyledi.
نبيلة ذكرت بأن لديك اجتماع مع السفير الصيني

Peder arkadaşımız yaptığı şey konusunda özel bir hünerin olduğunu söyledi.
صديقنا، القس يقول بأن لديك شيء مميز فيما يفعل

Bu doğru, resimlerine bak. Onun da bir resmi olduğuna bahse girerim.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها

İnan bana, annen ondan nefret ettiğine değil iş toplantında olduğuna inanacaktır.
صدقني من الأفضل لأمك أن تظن بأن لديك اجتماع عمل لا أنك تكرهها

Arabamın sizde olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول بأن لديك سيارتي؟

Homie, Son zamanlarda 20 kişinin gücüne sahip gibisin.
هومي)، يجب أن أقول بأن لديك قوة 20 رجل اليوم