"بأن لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• sahip olduğumuzu
• olduğundan
• yönümüz varmış
• ortak

Tabii bu, her şeyin kendiliğinden yoluna gireceğini düşünüyoruz demek değil, sadece yoluna koymak için gerekli yeteneğe sahip olduğumuzu düşünüyoruz.
و هذا لا يعني أننا نعتقد بأن الأمور ستتحسن بطريقة سحرية، بل نعتقد بأن لدينا القدرة الفريدة على جعلها كذلك.

Görsel efektler endüstrisinden olan bizler, David ile beraber şimdi yeterli zamana, yeterli kaynaklara sahip olduğumuza inandık ve, Tanrım, yeterli paraya sahip olduğumuzu umduk.
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، ونحن ، مع ديفيد ، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت ، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال.

Aynı zamanda kontrolümüzde elle tutulur miktarda Eskilerin teknolojisinden olduğundan bahsetmiş miydim, çünkü onlar da bayağı işe yarıyor.
هل ذكرتُ أيضاً بأن لدينا كمية لا بأس بها من تقنية القدماء تحت تصرّفنا لأن ذلك يمكن أن يكون مفيد جداً أيضاً

Yapacak işlerimiz olduğundan en iyisinin bu olduğunu düşündüm.
في مثل هذه المهلة القصيرة أعتقد بأن لدينا الكثير لنتحادث بشأنه و هذه أفضل طريقة

Meğerse birçok ortak yönümüz varmış.
اتضح بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

İkimizin çok ortak noktası olduğunu bilmeliydim.
كان علي أن أعرف بأن لدينا كل هاته القواسم

O saniyelere sahip olduğumuzu sanmıyorum.
لست متأكدا بأن لدينا تلك الثواني

Aynı değerlere sahip olduğumuzu düşünüyordum.
ظننت بأن لدينا نفس القيم

Amarillo'ya bir müvekkil ile görüşüp oradaki davamızda güçlü bir desteğe sahip olduğumuzu kesinleştirmek için gittim.
لقد ذهبت إلى (أماريلو) للتشاور مع العميل وأحرص بأن لدينا حسن نية متينة لقضيتنا التي نتناولها هنا.

Yeterli oksijenimiz olduğundan emin misin?
وهل أنت على يقين بأن لدينا ما يكفي من الهواء؟

Neden kimse bana insanları tıkabileceğimiz gizli bir hapishanemiz olduğundan bahsetmedi?
لماذا لم يخبرنا أي شخص بأن لدينا سجن سري حيث كان يمكننا أن نرمي الناس فيه ؟

Ve kurtardıktan sonra, bana ikimizin ortak bir yanı olduğundan bahsetmiştin.
لقد قُلتَ ليّ بأن لدينا شيءٌ مشترك. أجل , إنيّ لا أهتم.

Sadece çocukların gitmesiyle, çok fazla ortak yönümüz olmadığını düşünmedim, sanırım.
تعرف؟ مع ذهاب أبنائنا لم أعد أرى بأن لدينا الكثير من الامور المشتركة

Çok fazla ortak şeyimiz var. - Evet, doğru.
انا فقط اشعر بأن لدينا الكثير من الصفات المشتركه