"بأن نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmanın
• olmamız için
• olmaya
• olmamızı
• olmamızın
• oluruz
• olmaktan

Yani her zaman ciddi olmanın faydası ne?
أعني ، ما الممتع بأن نكون جادّين طوال الوقت؟

Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
قضيت الكثير من الوقت أتحدث عن الزواج ولم أتحدث عن ماذا يعني حقاً لنا بأن نكون زوجاً أو زوجة ؟

Bence geri dönebiliriz. Hasta olmamız için sebep yok.
أظن أنه لا بأس بأن نرجع لا يوجد سبب بأن نكون مصابين

Şanslı olmamız için dua etsen iyi olur, ve şimdi benimle geliyorsun.
يجب أن تصلي بأن نكون محظوظين, والآن ستركب معي.

Tabi ki Allah'a inan, ama silahlı olmaya da inan.
،الإيمان بالله شيء آخر و لكن أنا أؤمن أيضا ً بأن نكون مسلحين

Ya iyi insan olma bağlılığımız, daha iyi insanlar olmamızı engelliyorsa?
ماذا لو أخبرتكم أن تعلقنا بأن نكون أشخاصًا جيدين يمنعنا من أن نكون أشخاصًا أفضل؟

Hayır, bu durumda olmamızın garip tarafı ne biliyor musun? Durum çok karışıklaştı. İnsanlara beraber olduğumuzu bile söyleyemiyoruz.
كلا, الغريب هو أن تكوني بوضع معقّد للغاية بأن نكون بموقف لا نستطيع حتى إخبار الناس,

Öldürmezsek enfeksiyon yayılır. Alışveriş merkezinde mahsur kalıp hayatta kalan tek insanlar oluruz.
وسينتهي بنا المطاف بأن نكون الناجون الوحيدون غالقين على أنفسنا في مركز تسوق

Son olarak, BM personeli adına belirtmek isterim ki hepimiz bu tarihi olayın birer parçası olmaktan onur duyuyoruz.
وأخيراً، بالنيابة عن طاقم الأمم المتحدة أود القول إننا جميعاً تشرّفنا بأن نكون جزءً من هذه المناسبة التاريخية

Tanrı, maneviyat ve iyi bir insan olmanın önemi hakkında konuşuyorduk ben de bunu yapmanın bildiğim tek yolu Katolik olmaktır dedim.
كنا نتحدث هن الرب والقيم الروحية والأهمية بالكون شخصاً صالحاً وقلت أن الطريقة الوحيدة بأن نكون كذلك أن تكون كاثوليكي

Kendimiz gibi olmanın en derin köklerimizin bizim kendi İrlandalı değerlerimizin nesi kötü böyle?
ما العيب بأن نكون صادقين مع أنفسنا ؟ في أعماق قلوبنا و إلى قيم و مبادئ الإيرلندي الحقيقي

Artık bizim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun ölümlü demek istiyorum.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Yanılıyor olmamız için dua ediyorum.
أصغ.. أنا أدعو بأن نكون مخطئين.

Sonsuza dek birlikte olmamız için.
بأن نكون مع بعض الى الأبد

Allah'ın beni koruyacağına inanıyorum. Tabi ki Allah'a inan, ama silahlı olmaya da inan.
،الإيمان بالله شيء آخر و لكن أنا أؤمن أيضا ً بأن نكون مسلحين

Gerçekten arkadaşım olmaya karar verdiğinde ya da, bilirsin biz her neysek, bana haber ver.
عندما ترغب بأن نكون أصدقاء بحق بدلاً من أن .. أنت تعلم

İnsanlar buralarda dikkatli olmamızı söylemişlerdi.
أخبرنا الناس بأن نكون حذرين في هذا الحي.

Babam hep, bizim samimi dostlar olmamızı dilerdi.
لقد تمنى أبي دوماً بأن نكون أصدقاء مخلصين

Biz orada sadece ona köstek oluruz. Orada olmamızın ne anlamı var ki?
سنقف على الطريق فقط ما الفائدة بأن نكون هناك؟

Bu kadar temkinli olmamızın nedeni de bu.
حسناً ، لهذا يجب علينا بأن نكون حذريين للغاية

Nick, bu sene yaşgününde başbaşa oluruz diye umuyordum.
كنت أتمنى بأن نكون وحدنا فقط ليوم ميلادك هذه السنة يا نـك..

Ne kadar uzun süredir keyif alıyoruz komşu olmaktan?
إذاً, إلى متى ستغمرنا البهجة بأن نكون جيراناً؟