"بأن هذا هو" - Translation from Arabic to Turkish

• bu olduğuna
• bu olduğunu
• burası olduğuna

Bu denli talepkar durduğu için üzgünüm ama herkesi mutlu edecek tek çözümün bu olduğuna inanmış durumdayım.
آسف على أني أبدو كثير المطالب ولكنني مقتنع بأن هذا هو الحل الذي سوف يخدم أفضل جميع الأطراف المعنية

Benden ayrılma sebebinin bu olduğuna emindim.
انا متأكد بأن هذا هو السبب الذى جعلها تنفصل عنى بالنهاية

Evin bu olduğuna kesin emin misin?
هل أنت واثقة تماما بأن هذا هو المنزل؟

Hatta, onları arayıp isteğimizin bu olduğunu söylemeni istiyorum.
أتعرف؟ أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

Evlenmemizin sebebinin bu olduğunu sanmayın.
لا أريدكم أن تعتقدوا بأن هذا هو سبب زواجنا شباب

Tek çıkış yolunun burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

Bitiş çizgisinin burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأن هذا هو خط النهاية؟

İlacının... bu olduğuna yemin edemem.
لن أقسم بأن هذا هو دواءك الرئيس

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأن هذا هو ما تريد؟

Hiç önemi yok çünkü yazgımın bu olduğuna dair içimde bir his var.
هذا لا يهم لأن لدي شعور بأن هذا هو قدري

silahın bu olduğunu düşündürüyor.
بأن هذا هو المسدس الذي أُلصق بقميص فيلكس عندما أطلق عليه النار

Eğer istediğinin bu olduğunu söylüyorsa eminim mutlu olacaktır.
إن قالت بأن هذا هو ما تريده، فأنا متأكد بأنها ستكون سعيدة.

Sayın Hâkim, devam edebilmek için tek seçeneğin bu olduğunu düşünüyor. - Sen de aynı fikirde misin?
يا حضرة القاضي، نحن نشعر بأن هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لنا كي نستمر.

Sizi suçlamaya gelmedik efendim. Parti için en iyisinin bu olduğunu düşünüyoruz.
نحنُ لا نلقي باللوم عليك سيدي ولكننا نؤمن بأن هذا هو الأصلح للحزب

burası olduğuna emin misin?
هل انتي متاكد بأن هذا هو المكان

burası olduğuna emin misin?
متأكد بأن هذا هو المكان الصحيح؟

burası olduğuna emin değilim.
لست واثقة بأن هذا هو المكان

Anarşi'nin gitmemizi istediği yerin burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد بأن هذا هو المكان الذي طلب منا (أنراكي) أن نذهب إليه ؟