"بأن هنالك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunun
• olduğundan
• şey olduğunu
• sorun olduğunu

Bir sorun olduğunun farkındasındır ama adını koyamazsın.
مثلما تعرف بأن هنالك خطب لكنك لا تعرف ما يكون بعد

Tarafsızlık'a yapılan kaçınılmaz baskın hakkında bazı endişeler olduğunun farkındayım.
أنا على دراية بأن هنالك بعض الإهتمامات عن الغزوة المحتومة على الصرحاء،

Bilmek istediğin aralarında bir şey olduğundan şüphe edip etmediğim.
أتريد معرفة ما إذا كنت قد شككت بأن هنالك شي بينهم؟

Ah canım. Bunu başarabilmenin bir yolu olduğundan şüpheliyim.
أوه ، أنا أشك بأن هنالك طريقة لتحقيق ذلك

Ve, gündemimizde çok şey olduğunu akılda tutarak, biraz bu konu hakkında konuşacağım.
ولذلك سأتكلم قليللا عن ذلك.. مراعيا بأن هنالك الكثير الذي يجب أن يغطى في البرنامج.

Kyle'la ilgili ters bir şey olduğunu hissediyorum hala ama bana açılmıyor.
؟ .. مع كــايل أشعر بأن هنالك شئ يجري غير طبيعي

Ama onlar bizi tanımıyor. Bir sorun olduğunu anlayacaklar.
ولكن هم لايعرفوننا سيعلمون بأن هنالك خطأً ما

Dünyada benden daha mühim şeyler olduğunun farkına vardım.
لقد استوعبت بأن هنالك أمور أكثر أهمية مِنّي في العالم

Sonra, tünelin içine gitmeye başladım, ki bu olay şehrin tamamen farklı bir boyutu olduğunun farkına varmamı sağladı daha önce hiç görmediğim ve birçok insanın göremeyeceği."
ثم بدأت في النزول إلى داخل الأنفاق، الأمر الذي جعلني إستشعر بأن هنالك وجهاً متكاملاً جديداً للمدينة لم يتسنى لي أن ألحظه من قبل ومعظهم كذلك.

Bunun bir seans olduğunun farkında değildim.
. لم اكن اعلم بأن هنالك اجتماع

Hepiniz karpaçyo kelimesinde iki tane sihirli A harfi olduğunun farkındasınızdır.
قد تكونوا جميعكم تعلمون بأن هنالك ثلاثة أحرف "سي" سحرية في كلمة "كارباتشيو" صحيح؟

Bir kere daha ertelersem bir şeyler olduğundan şüphelenecek.
وإذا فعلتُ ذلك مجدداً، سيظن بأن هنالك خطباً ما.

Yanlış anlaşımla olduğundan eminim, ama kolunuzu arabanın kapısına vurarak ve bilerek kırdığınızı söyledi.
أنا متأكد بأن هنالك سوء فهم، لكنهُ قال، بأنه رآكِ تقومين بإغلاق باب السيارة على يدكِ.

Mesajlarımı alıp almadığını bilmiyorum, ama Güney Pasifik' te patlama olduğundan haberin vardır.
لا أعرف إن وصلتك رسائلي، لكنني متأكد أنك تعلم بأن هنالك إنفجار نووي بجنوب المحيط الهادي،

Sana söylemeyi unuttuğum bir şey olduğunu biliyordum.
يا صاح كنت أعلم بأن هنالك شي نسيت بأن أخبرك إياه , آسف

Şu an kafanda çok şey olduğunu biliyorum ama takmamaya çalış.
متأكد بأن هنالك أشياء كثيرة تشغل بالك لكن حاول بأن لا تقلق

İletim durursa, bir şey olduğunu bilirler.
سيعلمون بأن هنالك خطبٌ ما اذا توقفت عن البث.

Eğer milletin, sende bir sorun olduğunu düşünmesini istemiyorsan, yapmalısın da.
وألن تضطر لذلك إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

Yani, kimsenin senin evliliğinde bir sorun olduğunu düşünmesini istemeyiz.
بدلاً عن ما هو عكس ذلك ما اعنيه هو, لا نريدهم بأن يظنوا بأن هنالك أي نوع من المشاكل في حياتك الزوجيه