"بأهم" - Translation from Arabic to Turkish

• en önemli

Bu şarkı bana hep ömrümün en önemli gecesini hatırlatıyor. Tanıştığımız geceyi.
هذه الأغنية تذكرني دائماً بأهم ليلة في حياتي الليلة التي التقينا بها

Aşağıdan bakarak 2012 Olimpiyatlarının ve sonrasında düzenlencek olayların en önemli anlarını paylaşabilirsiniz, ve bireylerin toplumla bağlantı kurmak için ciddi bir araç olabilir.
حقيقة يمكنكم رؤيته من تحت ، لتشارك بأهم لحظات أولمبياد 2012 و ما بعدها ، واستخدامها كوسيلة للأتصال بالمجتمع.

Bana aslında pişmanlığın bize verebileceği derslerin en önemlisini ve hayattan da alabileceğimiz en önemli dersi hatırlatıyor.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

O yüzden bugün buradan ayrıldığınızda sizden hayatınızdaki en önemli insanların bazılarıyla yeniden iletişime geçmenizi istiyorum: Kardeşlerinizle...
إذا، عندما تغادر اليوم، سأطلب منكم أن تتفقوا أو تعيدوا الاتفاق بأهم الأشخاص في حياتكم: أخوانكم وأخواتكم.

Konuştum konuştum en önemli şeyi söylemeyi unuttum.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

Asistana bu sınıfın en önemli kuralını söyler misiniz?
أيها الفصل، أيمكنكم إخبار مساعدة أستاذتكم بأهم قاعدة في تلك الدورة؟

Onunla çalışacak kişiyi seçme konusunda oldukça titiz davranır, özellikle de şimdiye kadar verdiği en önemli işe alım kararı olduğu düşünülürse.
إنه دقيقٌ جداً حول أولئك الذين يعملون معه. خصوصاً عندما يتعلق الأمر بأهم قرار توظيف سيتخذه.

Bo, deli olmadığını biliyorum ama ben de hayatımdaki en önemli davanın ortasındayım,
بو أعلم أنك لست مجنونة لكني مشغول بأهم قضية في حياتي

Bu gece yarısında, virüs işini bitirince belli bir ankesörlü telefon çalacak tarihteki en önemli telefon olacak bu.
الليلة، بحلول منتصف الليل، حينما يصل الفيرس إلى صفر، سيرنّ هاتف عموميّ معيّن بأهم مكالمة في التاريخ.

O zaman, beni yönetmenizi durdurmak için, en önemli polis işine geri dönsem iyi olacak.
،حسناً، أعتقد لكي أجعلك تتوقف عن مراقبتي سأعود للقيام بأهم جزء من عمل كشرطي

Kurtlar, bizim için en önemli olan şeyle birbirine bağlıdır sınırlarımızdaki topraklar ve sürümüzün kanıyla.
المذؤوبون مترابطون بأهم شيء إلينا أرض منطقتنا ودماء قطعاننا.

Myron, Yahudi bir erkeğin hayatındaki en önemli günü kutlamak üzere 13. yaş gününü.
مايرون على وشك الإحتفال على وشك الإحتفال بأهم يوم بحياة ولد يهودي انها طقوس مقدسة

Biricik kızının hayatındaki en önemli gününü kutlamak için bir bekar evinin doğru tercih olmadığını söyledi.
قال إن شقة أعزب ليست مكاناً مناسباً لتحتفل ابنته المميزة بأهم أيام حياتها

Onlar bizim adamlarımız ve onları oradan çıkarmalıyız hayatımdaki en önemli şeyi feda etmem gerekse bile zaman makinemi.
هؤلاء هم رجالنا في الداخل و علينا أن نخرجهم حتى لو اضطررت لأن أضحي بأهم شيء في حياتي... آلة الزمن

Bugün seninle dünyanın en önemli sırrını paylaştım.
لقد شاركت معك بأهم سر في العالم اليوم

Yani az önce, bir kızın hayatındaki en önemli tecrübelerden birisini edindim.
...اعني حضيت بأهم الخبرات الهامه في حياة أيه فتاه

Tamam, hayatının en önemli anını tasarlarken Geç kalıyorum.
حسنا, أتستمتعي بأهم لحظة لكي في حياتك.

Bu gece... profesyonel kariyer hayatının en önemli gecelerinden biri, ve ben burada olacağım.
يحظى الآن... بأهم حدث في حياته المهنية وأنا قررت البقاء هنا

Bu, şu andan itibaren hayatındaki en önemli kişiye dair bir hatırlatma.
هذا ليذكرك بأهم شخص في حياتك الآن

Günün en önemli toplantısını en sona bıraktım.
احتفظت بأهم موعد لي للنهاية