"بأوروبا" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa

Çünkü doğada, özellikle de bitkilerde Avrupa'nın emperyalist gücünün temelleri atılmıştı.
لأن في الطبيعة و خصوصاً النباتات تقع مؤسسات القوة الإمبراطورية بأوروبا

Gerçekten Avrupa'daki bütün istihbarat teşkilatlarının bu tehdidimizi öğrenmesini mi istiyorsun?
هل حقا تريد كل جهاز مخابرات بأوروبا أن يعلم بهذا الأمر؟

Doğu Avrupa'da Roda adındaki... bir milis grubuyla bağlantısı olduğundan şüphelenilen bir Boşnak.
انه بوسنى لديه علاقات مشبوهه بأوروبا الشرقيه مع جماعه شبه عسكريه تدعى الروضه

Mesela; Avrupa'da Sağlık ve Emeklilik Araştırması var.
على سبيل المثال، هناك مسح للصّحة، الشّيخوخة و التّقاعد بأوروبا.

Çünkü Avrupa'yla bağlantısı olan siz, ben veya başka biri Fransa kıyılarında kaybolsa, insanlar bilirler.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

Aynı şeyin Avrupa'da da olmasını, bütün Avrupa köylerinin yerli insandan çok mülteci barındırmasını istiyor değilim.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

Hâli hazırda 100 milyon bakıcı var ve bunun yüzde 80'i Avrupa genelinde hizmet sağlıyor.
يوجد حالياً أكثر من 100 مليون مقدم رعاية، يقدمون 80 بالمئة من الرعاية بأوروبا.

Avrupa'nın savaş meydanlarında, soğuk ve çamurda iki yıl geçirdi.
امضى عامين في البرد والوحل في ميادين الحرب بأوروبا

8. ve 9.yüzyıl Avrupa'sında Vikingler pagan savaş tanrısı Odin'e tapıyorlardı.
كان الفايكينج بأوروبا بالقرن الثامن والتاسع جعلوا عبادتهم لاله الحرب -أودين

Onlar Avrupa'ya ilk defa seyahat eden kolej öğrencileri.
انهم طلبة جامعة في اول اجازة لهم بأوروبا اذهب ..

Avrupa'da işgal edilen her ülkeden insanlarındı.
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا

Barıştırıcılar Bosna'da değil. Onlar Avrupa ve Birleşik Devletler'de.
صانعوا السلام ليسوا بالبوسنة إنهم بأوروبا والولايات المتحدة

Onların hemen üstündeki yamaçlarda Avrupa'da kalan en vahşi ve geniş orman arazilerinden biri yer almakta.
أعلاهم مباشرة، على المنحدرات العليا أحد أكثر مسارات الغابة وحشيّة وامتداداً بأوروبا.

Romanya'daki uykudan önce hikayeleri Avrupa'nın herhangi bir yerinde olduğu gibi kötü kurtlarla doludur.
قصص ما قبل النوم الرّومانية مليئة بالذئاب الشرّيرة كأيّ مكان آخر بأوروبا.

Burası, çobanların hâlâ geceleri sürünün başında durduğu Avrupa'daki çok az yerden biri olmalı.
لابدّ وأن تكون هذه إحدى الأماكن القليلة بأوروبا حيث الرّعاة مازالو يراقبون قطعانهم بالليل.

Bu simge 16. yüzyıl Avrupa'sında kurban etme törenlerinde kullanılırdı.
هذا الرمز إستعمل في الضحية الأخيرة يشبه تماما ما استخدم في القرن السادس العشر بأوروبا.

Bu hanımlar benimle 2 aylık bir halkla ilişkiler gezisi için Avrupa'ya gelecekler.
مضيفات المستقبل فى برنامج طيران بان أمريكان وسأصطحب معى هؤلاء السيدات الثمانية فى جولة علاقات عامة بأوروبا

Telefonu açamıyoruz çünkü Avrupa'da balayındayız.
ولا نستطيع ان نصل لتليفون الان لأننا فى شهر عسل بأوروبا

O asteroid yalnızca birkaç saat sonra vursaydı Sibirya'nın değil Avrupa'nın üzerinde patlayacaktı.
لو كانت ضربة هذا الكويكب جائت بعد ساعات قليلة لم يكن ليضرب سبيريا كان سيصطدم بأوروبا

1914 yılı Ağustos'unda Avrupa'da, 1. Dünya Savaşı patlak verdi.
بأوت من سنة 1914 إندلعت الحرب الكُبرى بأوروبا.