"بأيّة لحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• her an

- Rahat ol. Bizim bir gizlilik vazifemiz var. Senin de seni her an öldürebilecek tanısı konmamış bir kalp problemin var.
لدينا تكليف بالكتمان وأنتِ لديكِ علّة بالقلب لم تُشخص قد تقتلكِ بأيّة لحظة

her an dönebilir şimdi, kısaca olay şu:
اسمعوا، ستعود بأيّة لحظة الآن لذا إليكم الأمر:

Doktorlar her an ölebileceğimi söylüyor ama yıllardır aynı şeyi söylüyorlar.
الأطبّاء يقولون بأنّني قد أرحل بأيّة لحظة لكنّهم قالوا ذلك لعدّة سنوات

Bir şey onu dizginliyor ama her an dönüşebilirsin.
ثمّة شيء يعوّقها، لكنّك قد تتحوّل بأيّة لحظة.

Sadece her an burada kimin olduğunu bilmek istiyorum.
إنّي ببساطة أودّ معرفة من يوجد بالمنزل بأيّة لحظة.

Cihaz her an patlamak üzere!
الجهاز على وشك العمل بأيّة لحظة.

Sürü her an gelebilir.
القطيع سيدخل إلينا بأيّة لحظة.

her an ölebileceğini bilmek.
علمك بأن حياتك قد تُزهق بأيّة لحظة.

her an biz çıkabiliriz.
سيأتي دورنا بأيّة لحظة

CNN'in verdiği bilgiye göre, George Zimmerman davasında kararın her an çıkması bekleniyor.
لقد تلقت الـ''سي إن إن'' نبأً للتو بأنّ الحكم بشأن (جورج زميرمان) سيصدر بأيّة لحظة

her an gelebilirler.
سيصلون بأيّة لحظة.

Evet ama cips büyüklüğünde olduğu için bir yerde tutsak edilmiş ve her an ölebilecek olması bir bakıma heyecanımı dindirdi de.
أجل، لكن واقع أن (راي) أسير وعرضة للقتل بأيّة لحظة لكونه بحجم قطعة نقانق، أثبط حماستي نوعًا ما.

Kral James her an burada olabilir.
الملك (جايمس) على وصولٍ بأيّة لحظة.

her an buraya gelebilirler.
-قد يصلوا بأيّة لحظة .

- Adrian her an burada olabilir.
(أدريان) سيصل بأيّة لحظة.

- Önemi yok. her an ölebilirsin.
-لا يهم، ستموتان بأيّة لحظة .