Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بأي شأن" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne hakkında
-
Ne konuda
-
Ne için
-
Hangi konuda
-
Bir şeyden
-
Ne ile ilgili
-
Bir şey hakkında
-
Neyle ilgili
| - Sen haklıydın. - Ne hakkında? | Open Subtitles | حسنا لقد كنت محقاً - بأي شأن - |
| - Ne hakkında? | Open Subtitles | بأي شأن ؟ |
| - Ne hakkında? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} بأي شأن. |
| Yüksek tabakadan. Ne için aradığınızı söyleyeyim? | Open Subtitles | تبدو شخصية مرموقة هل يُمكنني أن أخبره بأي شأن تريده؟ |
| - Hangi konuda? | Open Subtitles | اكذب بأي شأن ؟ |
| Bir şeyden endişelenme | Open Subtitles | لا تقلقي بأي شأن |
| Bir şey hakkında endişelenme | Open Subtitles | لا تقلقي بأي شأن |
| - Ne hakkında? | Open Subtitles | بأي شأن ؟ |
| - Üzgünüm. - Ne için? | Open Subtitles | أنا آسفة - بأي شأن ؟ |
| Bir şeyden | Open Subtitles | بأي شأن |
| Bir şey hakkında endişelenme | Open Subtitles | لا تقلق بأي شأن |