"بأي شكل من" - Translation from Arabic to Turkish

• herhangi bir şekilde
• hiçbir şekilde
• her hangi bir şekilde
• hiç bir şekilde

Yasaları herhangi bir şekilde ihlal edecek olursan, hiç tereddüt etmeden ne gerekiyorsa toplar, seni yargı önüne çıkarırım.
إذا كنت تنتهك القانون بأي شكل من الأشكال، وسوف، دون تردد، جمع كل الأدلة أحتاج لمقاضاة لكم لهذا الجرم

Eğer direnirseniz ... ya da herhangi bir şekilde şiddete başvurursanız bu size aynen geri döner
عند مقاومتك للاعتقال أوالتصرف بأي شكل من أشكال العنف عندها سنعاملك بالمثل

Şartlı tahliyeni herhangi bir şekilde ihlal edersen kodese geri dönersin, anladın mı?
لاتتصلين بي, سألقيك في السجن تنتهكين شروط إطلاق سراحك بأي شكل من الأشكال ستعودين إلى السجن, هل تفهمينني؟

dedi ve oğlunun Wired ile neden ilgilenmiş olabileceğini hiçbir şekilde anlayamadı.
لم يستطع استيعاب أن يكون ابنه مهتما بوايرد، بأي شكل من الأشكال.

hiçbir şekilde.
أنا لا ألمسهن يا جاك بأي شكل من الأشكال, بصدق.

- Eğer her hangi bir şekilde bebeğini almak istediğim anlamına gelecek bir şey söylediysem..
إذا أنا بأي شكل من الأشكال ضمنية أن كنت أرغب في شراء طفلك... ... أنا آسف.

Ve sana olan güvenini hiç bir şekilde sarsmak istemedim.
ولم ارغب بالمجازفة بجعل ثقته بك تنقص بأي شكل من الأشكال

"bir sıçanı herhangi bir şekilde barındıran, koruyan ya da bulunduran herkes
وأي شـخـص يـآوي، يـحـمـي أو يمتلك جرذ بأي شكل من الأشكال

Bilgi için, bu casus deniz aygırı, herhangi bir şekilde mutasyona uğramış mı?
لتدوين الملاحظات هل الفقمة متحولة بأي شكل من الأشكال؟

Bana bir an için bile onun masum olmadığını gösteren herhangi bir şekilde tek bir kanıt görmüyorum.
لم يقدموا أي دليل بأي شكل من الأشكال يستطيع أن يثبت لي أي شيء آخر غير أنه بريء

herhangi bir şekilde mücadele etmeliyiz.
لذا يجب علينا أن نكافح بأي شكل من الأشكال ما في وسعنا.

herhangi bir şekilde bozarsan onu geri getirebilir miyim bilmiyorum.
إذا عبثت بها بأي شكل من الأشكال لا أعرف ما اذا كان باستطاعتي إعادتها

herhangi bir şekilde katkım olduysa da kendimi asla affetmem.
وإذا كان بإمكاني أنْ أساهم بأي شكل من الأشكال، لا يمكنني أبداً أنْ أغفر لنفسي.

herhangi bir şekilde istismar edildi mi?
لم يتعرض لسوء المعاملة بأي شكل من الأشكال؟

Ve biza karşı yapılan bu eylemlerin arkasındaki kaçık bizi hiçbir şekilde etkilmeyecektir.
و الشخص المختل الذي وراء هذا الهجوم ضدّنا لن يؤثر علينا بأي شكل من الأشكال

Mahkeme salonunu hiçbir şekilde karıştıramayacağınızı anlıyor musunuz?
هل تعلم أنه لن يكون بمقدورك الإعتراض او المطالبة بتغيير الحكم الصادر بحقك بأي شكل من الأشكال؟

Hayır. Çünkü evlisin ve seninle hiçbir şekilde bir ilişkim olamaz.
لا , لأنك رجل متزوج ولن أشاركك في هذا بأي شكل من الأشكال

Linda Moon'nun kontratını bana verecek, ve eğer onu her hangi bir şekilde tehdit edersen, yaşadığın sürece buna pişman olursun.
تعطيني عقد "ليندا"، و إذا هددتها بأي شكل من الأشكال ستندم على ذلك ما حييت.

Şu aşamada müşterilerimizi hiç bir şekilde sınırlamamam gerektiğinin farkındayım.
أدركت أنه لا ينبغي علي في هذه المرحلة الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال