"بأي شيءٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• hiçbir şey

Bir zaman kazandırıcı: başka bir şey yapmadan önce Hedge soldan başlayabilir ve en uzun yığının hangisi olduğunun çetelesini tutabilir.
إليك ما يحفظ الوقت: قبل القيام بأي شيءٍ آخر، يستطيع هيدج البدء من اليسار، ويستمر بالبحث عن الرزمة الأعلى ارتفاعًا.

Bak, eğer varsa... eğer hastaysan ve bu konuda bir şey yapmazsan, gene öleceksin, bunu anlamıyor musun?
انظُر، لو كانَ لديكَ إذا كُنتَ مريضاً و لم تقُم بأي شيءٍ حِيالَ ذلك ستموت بأي حال

Şu andan itibaren buranın ismini kötüleştirecek bir şey yaparsan ikinci bir şansın olmaz.
لو قُمتَ بأي شيءٍ لإعطائِهِ سُمعةً سيئَة من الآن فصاعداً فلن تنالَ فُرصةً ثانية

Güzelmiş. Buradaki hiçbir şey için aşım yok ama güzelmiş.
إنّها لطيفة، لستُ معجبة بأي شيءٍ هنا لكنّها لطيفة.

Fakat ölüm yatağın ayağında duruyorsa hastanın hayatını çoktan almış olacaktı ve doktor onlar için hiçbir şey yapamayacaktı.
ولكن إذا كان الموت متموضعًا أسفل السرير، يكون قد اعتبر هذا المريض ملكه... ولا يستطيع الطبيب أن يقوم بأي شيءٍ لهم.

Salgın Kontrol'den somut delil gelene kadar bir şey yapmayacağız.
لن نقوم بأي شيءٍ حتى يكون لدينا دليلاً مؤكدًا لوجود سلاحٍ بيولوجي من وحدة مكافحة الأمراض

bir şey yapmak için yeterli bir bilgimiz yok ama panik çıkarmak için var.
ليس لدينا معلوماتٍ كافية لتفيد بأي شيءٍ عدا الذُعر

Ne olduğunu biliyorum. Will yanlış bir şey yapmadı. Bu çok saçma.
أنا أعلمُ سببها.ويل لم يقم بأي شيءٍ خاطئ,هذه سخافة.

Tek yapmam gereken ise, seni izleyip tuhaf bir şey yaparsan raporlamaktı.
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب

Dodgers kendi kendine, bugün yapabileceği bir şey olup olmadığını sormalı.
الـ"دودجرز" يبدو أنهم يتسائلون إذا كان باستطاعتهم القيام بأي شيءٍ صائب اليوم.

Şimdilik bir şey yapmanı istemiyorum, ama şu uzaklaşan adamı görüyor musun?
لا أريد منكِ بان تقومي بأي شيءٍ الاَن لكن انظري لذلك الرجل الذي ينصرب...

Bilmeni isterim ki, başka bir şey yapıyor olmayı tercih ederdim.
فقط لكي تعرفي, أفضل القيام بأي شيءٍ آخر

bir şey yapmana engel olamam.
ليس بوسعي منعكِ من القيام بأي شيءٍ

Bu odadan bir şey sezmiyorum.
أنني لا أستشعرُ بأي شيءٍ من هذه الغرفة

Kullanabileceğin bir şey var mı?
أحتاج منك أن توقف النزيف بأي شيءٍ تراه.

Ve basına hiçbir şey söyleyemiyoruz. Kötü reklam olur.
ونحن لا يُمكننا التفوه بأي شيءٍ للصحافة

hiçbir şey söylememen gerekiyordu.
من المفترض أن لا .تبوح بأي شيءٍ لأمك

Aynı zamanda bu Jefferson Keane'e bir ödül gibi olur ki, bunu hak etmek için hiçbir şey yapmadı.
وقد يُعتبر أيضاً جائزةً لـ(جيفرسون كين) والذي، حسب علمي، لم يقم بأي شيءٍ ليحصل على جائزة.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
انتَ لا تدينُ لي بأي شيءٍ

Belki de hiçbir şey yapmadın.
ربما لم تقم بأي شيءٍ.