"بؤرة" - Translation from Arabic to Turkish

• odaklan
• odak
• odağı
• yuvası
• merkezi
• merkezinde
• merkez üssü

Pantolonunu giymeye odaklan.
فقط بؤرة على الوَضْع ملابسكَ الداخلية تَعُودُ إليها.

Eski Dinin merkezi olduğu ve güçlerinin odak noktasının orası olduğu söylenirdi.
يقال بأنها مركز الدين القديم و بؤرة قوتها

Her dediğim dinlemişsiniz. İlgi odağı olmuşum.
إنكم تعلّقون على كل كلمة، أنا بؤرة الإهتمام

Artık bu şehrin suç yuvası haline gelmesini izleyemeyeceğim.
رجاء اتصلوا ب القناة التاسعة. لا يمكنني بعد الأن الجلوس والمشاهدة بالرغم أن مدينتي أصبحت بؤرة للجريمة.

Bunlar benim modern aşklarda erotik arzunun ve beraberinde getirdiği ikilemlerin doğası üzerine yaptığım keşiflerin merkezinde olan sorulardan bazıları.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

Bu çöplük iyi ve kötünün mücadelesinin merkez üssü olacak.
هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر

Şimdi bu güle odaklan ve onun, canlı bir çiçekken, nasıl olduğunu düşünmeye çalış.
الآن بؤرة على هذه الوردةِ... ...وحاولي ان تتخيلي ماذا يجب ان يحدث ليكون كل شئ حي وحيوي.

Pekâlâ, odaklan.
[دي] بخير، بؤرة. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا.

- Korkuyor. - Duvara odaklan. Rahatla.
بؤرة على الحيطان- نريد آخذها-

Bir milimetrelik odak noktası var, size az önce gösterdiğime kıyasla oldukça büyük bir oran.
لديها بؤرة تبلغ مليمتر تقربيًا... بؤرة مكتنزة نوعًا ما مقارنة بالبؤرة التي أريتكم إياها.

Zayıf yaratılışından dolayı, ...sınıftaki fırlamaların odak noktası olmuş.
- الإبتسامة " بالاضافة الى ترتيبها الضعيف أصبحت بؤرة الصف في الفشل

Geçtiğimiz yıllarda, Çin bazı önemli fosil bulgularının odak noktası olmuştur.
في السنوات الأخيرة، كانت "الصين" بؤرة بعض أروع الاكتشافات الحفرية

Bu normal bir şey, kötü değil o çok güzelken senin ergenliğe giriş yıllarında cinsel isteğinin odağı olabilir.
إنه أمر طبيعي، وليس مريض أنها أصبحت بؤرة إهتماماتك الجنسيّة المبكّرة

Yine kendini ilgi odağı sanıyorsun.
مرة أخري تعتقد أنك في بؤرة الإهتمام

Eminim orası tam bir suç yuvası. Bunu açığa çıkarmak zorundayız.
.واثقٌ بأنّ ذلك المكان بؤرة للجريمة .يجبُ أنْ تفضحَ الأمر

Eminim orası suç yuvası. Bunu açığa çıkarmak zorundayız.
،ذلك المكان بؤرة للجريمة .يجبُ أنْ تفضحَ الأمر

O şehir kulübü burnu havada zenginler ve sosyal statü kazanmak isteyenlerin yuvası.
ذلك النادي هو بؤرة للتافهين المتعالين

Faresiz bölgenin merkezini bulana kadar iz sürdüm. Tam Dünya Ticaret merkezi'nin orada.
تتبعتُ بؤرة المنطقة الخالية من الفئران هنا بجانب مركز التجارة العالمي

Gizli zirai araştırmaların merkezi.
بؤرة اكثر البحوث الزراعية سراً

Ama bu kız bütün bu çarpık hayal dünyanın merkezinde duruyor.
. ولكنها في بؤرة الخيال لكل ذلك الخيال الذي لديك.

Burası geçen geceki olayların merkez üssü.
"والتي تبدو أنّها بؤرة أحداث ليلة الأمس"