"بؤس" - Translation from Arabic to Turkish

• mutsuz
• sefil
• Gizem
• Sefalet
• sefillik

Amacımız neşe saçmak ve insanları mutsuz edenleri ortadan kaldırmaktır.
لنشر بعض السعادة و لإزالة أسباب بؤس الإنسان بقدر ما نستطيع

Herhalde herkesi kendi kadar mutsuz kılmak.
أعتقد أن يكون متأكد من أن يكون الكل في بؤس كما كان هو

İnsanlar öylece uzanıyor orada. Yani her gün bu kadar sefil geçiyor.
كما تعلم، الناس يرقدون هُناك ،لذا إنه بؤس طوال اليوم

- Bu çocukları sadece para için sefil mi ettin?
وضعت هؤلاء الأطفال الفقراء في بؤس لأجل المال؟

Sayfalar dolusu inanamayacağın kadar Gizem ve acı, Frank.
صفحة بعد أخرى بؤس ومعاناة بطريقة ما كنتَ لتصدقها ، يا (فرانك)

Gizem.
بؤس .

Stresliyim ve Sefalet içinde yaşıyorum diye bebeğimin ekstra bir kolu istemem.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

Sefalet içinde, aç, barınaksız, sevgisiz yaşamlarını sürdürüyorlar.
وهم يعيشون في بؤس مع أي طعام، لا مأوى، ولا الحب.

Yurttaşlarımız hala sefillik içinde.
حيث يعيش مواطنينا في بؤس

İkimiz de mutsuz halde uzun yıllar harcadık.
وكلانا أمضينا سنوات عدّة في بؤس

Olmaz. O Walter denen adam mutsuz olarak kalmalı.
لا , ذلك الشاب ( والتر ) يجب أن يبغى في حالة بؤس

Bu anlasmadan, hangimizin en mutsuz çikacagini söylemek zor. Muhtemelen Sansa. Tabii Loras da eninde sonunda derin ve essiz bir aci çekecek.
من الصعب تحديد من الأسوأ حظا من بيننا ربما (سانسا) لكن (لوريس) مقبل على بؤس

Bu anlaşmadan, hangimizin en mutsuz çıkacağını söylemek zor. Muhtemelen Sansa. Tabii Loras da eninde sonunda derin ve eşsiz bir acı çekecek.
من الصعب تحديد من الأسوأ حظا من بيننا ربما (سانسا) لكن (لوريس) مقبل على بؤس

Burası umutsuz ve sefil bir yer
هذا المكان هو حظيرة بؤس للسخرية واليأس.

O halde kocan ölecek ve sen de hayatının geri kalanını Sefalet içinde geçirip, yalnız başına öleceksin.
في هذه الحالة زوجك سيموت وأنت سوف تقضين... الباقي من حياتك في فقر و بؤس قبل أن تموتين وحيدةً,ميتة باردة

Çok uzun zaman boyunca Sefalet bir şekilde yaşadım.
إستمع ، لقد عشتُ في بؤس لوقتٍ طويل جداً

Büyük sefillik, gerçekten.
بؤس كبير في الواقع