"بإتجاه واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek yönlü
• tek yön
• Tek gidiş

Burası tek yönlü bir cadde. Caddenin sonuna kadar gitmeliyiz.
أنه شارع بإتجاه واحد يجب أن ألتف الى المبنى

Avrupa ziyaretimiz cehenneme tek yönlü gidiş geliş olacak.
حَسناً، زيارتنا الأوروبية فقط حَصلَ لها تغيير ستكون بإتجاه واحد للجحيم والعودة

Söylentilere göre dörtlünün yalnızca kendileri için yaptığı ve acil durumlarda kullandıkları tek yönlü gizli bir giriş varmış.
كانت هناك شائعات عن مداخل سرّية احتفظ بها الأربعة لأنفسهم فقط تذكرة بإتجاه واحد فى حالات الطوارئ

Ama ikimiz de biliyoruz ki, nereye gidiyorsan, yolculuğun tek yön olacak.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

Burası tek yön. Yanlış yönde gidiyorsun.
هذا الطريق بإتجاه واحد إنت تسلكين طريقاً خاطئاً

Tek gidiş olacağını bilerek girdik... ama burada bulacaklarımızın riske değer olduğunu düşünmüştük.
فقد كنا نعلم أنها ستكون رحلة بإتجاه واحد لكننا إعتقدنا أننا سنجد ما يوازى حجم المخاطرة

Eğer biz diğer uluslara kullanım engeli koyuyorsak, bu tek yönlü sokak olmayacak.
إن كنا سنحدد إستخدام دول أخري فلن يصبح الطريق بإتجاه واحد

İlişkimiz tek yönlü değil.
لن يكون الأمر بيننا شارع بإتجاه واحد

Sanki, tek yönlü yolculuk gibi.
أجل, دعينا نقول رحلة بإتجاه واحد

Atlanta'ya aldığınız tek yönlü tren biletinden haberimiz var.
! نعرف بشأن تذكرة القطار بإتجاه واحد إلى "أطلانطا"

En iyi ihtimalle, bu tek yönlü bi'gezi.
هذا مؤسف إنها رحلة بإتجاه واحد

Bir sorunumuz var, Nudar. Bu tek yönlü bir zaman kodu.
لدينا مشكلة يا (نودار) إنها شيفرة للسفر بالزمن بإتجاه واحد

İsveç'e iadesi Guantanamo'ya tek yönlü bilet mi demekti?
هل كان تسليم المُتهم إلى (السويد) يعنى تذكرة بإتجاه واحد لمُعتقل "جوانتناموا"،

tek yön olduğunu ben de biliyorum.
. نعم , أعلم أنه كان شارع بإتجاه واحد

tek yön orası!
إنه طريق بإتجاه واحد

Bilet Tek gidiş mi yoksa gidiş-dönüş mü?
-أكانت تذكرة بإتجاه واحد أو ذهاب وإياب؟