"بإتخاذ القرارات" - Translation from Arabic to Turkish

• kararları
• kararlar

kararları sen alamazsın!
. لا أهتمّ بأننا حصلنا عليها . لا تقومى بإتخاذ القرارات

Senin gibi insanlar umudu ve vizyonu olan fasulye gibi insanlar o kürsünün arkasında olup kararları vermeli.
أناس مثلك ، أناس ذوي آمال ورؤيةصائبة،ونزاهة، يجب أن يجلسوا في مقعد القاضي كي يقوموا بإتخاذ القرارات

Hayatımın içine dalıp kararları verebileceğini zannetme...
لا تعتقد أنه يمكنك القفز إلى حياتي والبدء بإتخاذ القرارات

İşte kötü bir gün geçirdiğim zaman bazı basit kararları kendisi alarak üstümdeki yükleri biraz olsun azaltan birisini böylece beni uğraştırmayan.
مثل ،عندما أمر بيوم مشحون بالعمل شخص ربما يود أخذ العبء عني بإتخاذ القرارات الصغيرة

Günbatımından çok sonra ve doğumundan çok önce böylesi büyük kararlar vermem.
لاأقوم أبدا بإتخاذ القرارات المهمة بعد الغروب بكثير أو قبل الفجر بكثير

Hayır ama bu gibi kararları alan tek kişi ben değilim.
لا. ولكنني لست الشخص الوحيد الذي يقوم بإتخاذ القرارات.

kararları ben alacaktım, unuttun mu?
لقد إتفقنا أننى من تقوم بإتخاذ القرارات

Pekala, kararları Carla veriyor.
حسناً، (كارلا) تقوم بإتخاذ القرارات لذا قم بمناشدة جانبها المنطقي

Benim görevim ise kararları vermek.
ويقضي عملي بإتخاذ القرارات

Profesör Batty, Donald Duck'ı tüm önemli kararları yazı tura atarak vermeye ikna ediyordu.
و هو من كتبي المفضلة فيه اقتنع (دونالد داك) بتأثير من البرفسور (باتي) بإتخاذ القرارات الأكثر أهمية كلها استناداً على رمي عملة

Bilmiyorlar mı ki zor kararlar alınca...
ألا يعرفون إن قمت بإتخاذ القرارات الصعبة.

Ve herkez için kararlar almaya başladın.
وبدأت بإتخاذ القرارات بالنيابة عن الجميع

1917'den 2017'ye bazı ilahi mucizelerle ulaşmadık, insanların aldığı kararlarla ulaştık ve şu anda yanlış kararlar almaya başlarsak, birkaç yıl içerisinde 1917'ye benzer bir duruma dönebiliriz.
لقد وصلنا من عام 1917 إلى عام 2017 ليس ببعض المعجزات السماوية، ولكن ببساطة بقراراتنا البشرية وإذا بدأنا الآن بإتخاذ القرارات الخاطئة، فمن الممكن أن نعود إلى حالة مماثلة لعام 1917 في القليل من السنوات.