"بإثبات" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıt
• ispat
• kanıtlayarak
• kanıtladın
• göstererek
• kanıtlayacağım
• ispatlayacağım
• kanıtladı

Anneme yardımı dokunacak bir kanıt bulabileceğime dair ümit vermiştin.
أعطيتني أملاً بأنه يمكنني بإثبات شيء يمكنه مساعدة أمي

Hapisteyken avukatının seni ziyaret ettiğinde sana masum olduğunu ispat etmek istediğini söylediğinde avukatını gönderip hücrene geri döndüğünün doğru olup olmadığını sordu
لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن وأخبرتك بأنها ترغب بإثبات برائتك فتركتها وذهبت إلى زنزانتك

Görevimizin amacı Dr. McKay'in çözümünün güvenli olduğunu kanıtlayarak bu seçimi yapmalarını kolaylaştırmak.
حسناً هدف هذه المهمه لجعل هذا الخيار أسهل بإثبات أن حل د."مكاى" آمن

Şimdi sen kendini kanıtladın, umduğum herşeyi ve daha fazlasını da.
الآن أنت قمت بإثبات أنك كل ما كنت آمله وأكثر

Artık onun düşündüğü gibi bir canavar olmadığını göstererek onu geri kazanmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول ربحها مجددا بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه بعد الآن

Tamam, benim. Gerçeğim. Goa'uld değilim ve bunu sana kanıtlayacağım.
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

Sizin gözünüzdeki imajımı değiştireceğim, size söz veriyorum, bunu size ispatlayacağım.
لن أخذلك وقت المعركة الكبرى سوف أقوم بإثبات نفسي ، وعند حسن ظنك

Zaten hiç bir yere gitmeyeceğini kanıtladı.
لقد قام بإثبات أنه لن يهرب إلى أي مكان مسبقاً

En azından Kral kanıt isteyene kadar böyleydi.
على الأقل, كان هذا هو الوضع حتى طالبه الملك بإثبات نسبه

Resimli kimlik, kedinin sahibi olduğuna dair kanıt merhumla akrabalığınızın noterden tasdikli kanıtı lazım.
سأحتاج صورةٌ لهويتك, وإثباتٌ لملكية القطة... موثقة بإثبات قرابة... مع المتوفّى.

Gibbs, haklı olsan bile bir kanıt göstermeliyiz.
(غيبس), حتى لو كنت محقاً فنحن ندين لهم بإثبات

FHKC'nin varlığını ispat etmek mi istiyorsunuz?
أترغب بإثبات مفعول الأموال الشخصيّة للمرضى ؟

Bunun birine bir şey ispat etmekle ilgisi yoktu.
‫لم يكن الأمر متعلقاً ‫بإثبات أي شيء لهم

Bunu ispat ettirmeye zorlama beni.
لا تجعلني أرغب في القيام بإثبات.

Onlardan daha iyi olduğumuzu kanıtlayarak, eşitlik adına büyük bir tokat vurmuş olduk.
نحن علمنهم درساً عن المساواة هو بإثبات بأننا أفضل منهم

Tony'nin heteroseksüel olduğunu seninle sevişmesiyle kanıtlayarak onun kariyerini mahvedeceğiz.
سندمر مهنة توني بإثبات أنه ليس شاذ عندما يمارس الجنس معكِ

Bay Nadir, "Patron Kim?" sorusunun bir yanıtı olduğunu kanıtlayarak TV çalışmaları öğretmenimizin aklını kaçırmıştı.
السيد (نادر) أبهر معلم دراسات التلفزيون بإثبات أنه هناك جواب على السؤال من هو الرئيس ؟

Seçimler tarih oldu, Zaphod, ama eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sen kazandın ve dış görünüş ve cazibenin parlak zekâ ve yönetme kabiliyetinden üstün olduğunu kanıtladın.
الإنتخاب ذكرى قديمة ... يا زافود, لكن لو خدمتى الذاكرة, فأنت تربح ... بإثبات هذا الفوز الساحر

Buna layık olduğunu bize kanıtladın.
لقد قمت بإثبات استحقاقك لهذا

Artık onun düşündüğü gibi bir canavar olmadığını göstererek onu geri kazanmaya çalışıyorsun.
بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه

Kardeş Remigius senin bir cadı olduğunu iddia ediyor. Alfred de bu yalanı kanıt göstererek destekliyor.
لقد قام بإحضار (إلفريد) إلي هنا لكيّ يقوم بإثبات كذبة

Neler olduğunu kanıtlayacağım.
سأقوم بإثبات ماحصل

Ve bunu kanıtlayacağım.
وسأقوم بإثبات ذلك

Sana, sevip kaybetmenin hiç sevmemekten daha iyi.. ...olduğunu ispatlayacağım, seni ahmak.
سأقوم بإثبات أنه من الأفضل لك أن تٌحب وتخسر من أن لا تُحب أحداً على الإطلاق " يا شاذ."

Şuana kadar kendini iki kez kanıtladı. İşime yarayabilir.
مرتان الأن قامت بإثبات نفسها لي يمكنني أن أستفيد منها