"بإستطاعتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• geleni
• elimizden
• Yapabileceğimiz
• gidebiliriz

elimizden geleni yaptık, ama tıp bilimi o kadar ilerlemedi.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

- Biliyorsunuz elimizden geleni yapacağız.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

Yalan yere yemin etmeye karar verdiyse bunu değiştirmek için, şu an Yapabileceğimiz bir şey yok.
إذا كان قد قرر تكذيب نفسه , فليس بإستطاعتنا فعل أي شيء لتغييره

Çıkması için Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله لإخراجه إلى هنا

Başladığımız yere gidebiliriz diye düşündüm.
ظننتُ أنه بإستطاعتنا العودة إلى حيث بدأ تعارفنا

Bir sorun çıktı. elimizden geleni yaptık.
كنا نواجه مشكلةً حاولنا أن نفعل ما بإستطاعتنا

Hırsızlık yapar ya da birini öldürür. Firarı engellemek için elimizden geleni yaparız.
فهو يسرق شخصاً أو يقتل شخصاً نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لنُحبط عملية الهروب

Annen ve ben, elimizden geleni yaptık.
لم يكن الأمر بذلك السوء، أقصد، فعلتُ أنا ووالدتكِ كلّ ما بإستطاعتنا.

Bay Tanner, söz veriyoruz elimizden geleni yapacağız.
سيد تانر، سنفعل أي شىء بإستطاعتنا وعد مني.

Yani, her yeni gün elimizden gelenin en iyisini yapıp, bunlar hakkında sürekli konuşmamız gerekmediğini düşünsek olmaz mı?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

Yapabileceğimiz tek şey bu.
دعينا نصلي يا أختاه , هذا كل ما بإستطاعتنا فعله

Artık birden fazla boyutta aynı anda hayal kurmamızın vakti geldi ve bir yerde bu Yapabileceğimiz, yapacağımız ve yapmamız gereken muhteşem şeylerin hepsini aşıyor ve geriye olabileceğimiz akılalmaz şeyleri bırakıyor.
حان الوقت لنحلم في أبعاد متعددة في نفس الوقت، وفي أماكن تتجاوز كل العجائب التي نستطيع ويتوجب علينا فعلها أن نصنع مجالاً لكل الأشياء التي بإستطاعتنا فعلها.

Yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
دعهم يذهبون , لايوجد شيء بإستطاعتنا

Yapabileceğimiz bir şey yok değil mi?
ليس, ليس بإستطاعتنا فعل شيء اليس كذلك.

Bak, 10 ya da 20 yıl sonra, tonlarca parmız olduğunda, istediğimiz her yere gidebiliriz, herhangi bi yere, ama bu çok hoşuna gidecek.
أنظري، بعد 10 او 20 سنه من الأن سيكون لدينا الكثير من المال و سيكون بإستطاعتنا الذهاب في إجازه لأي مكان نريده

Büyükanneniz ile yaşamaya gidebiliriz, ...Virgina'ya.
لقد نجح الأمر كما أملت بإستطاعتنا أن نعيش مع جدتكم في ولاية فرجينيا