"بإسمه" - Translation from Arabic to Turkish

• adını
• adına
• ismini
• adıyla
• İsmi
• ismiyle
• adı
• isim

Nehirde boğulan tüm o insanları kurtardı. Bu parka adını o yüzden verdiler.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

Bize adını söylemeyen o adamın bütün parasını alabiliriz.
يمكنك أن تحصل على كل ماتريد من المال من هذا الشخص الذي لايرضى بإخبارنا بإسمه

Eğer babanın adını bilmiyorsan, onun adının üzerine yemin etmek hiçbir şey ifade etmez.
القسم بإسمه لا يعنى أي شيء إذا لم تعرف من هو

İsa benim kurtarıcım, onun adına ait olduğun cehennem çukuruna dönmeni emrediyorum.
المسيح هو مثنقذى و بإسمه أُعيدك إلى حُفرة الجحيم التى تنتمى إليها

Okuldan kaytardığı için sadece takma ismini veren ailesi olmayan ve teyzesiyle yaşayan bir çocuğa.
والذي يأبى التصريح بإسمه لأنه تغيّب عن المدرسة أبواه ميّتان ويعيش مع خالته

Muhammed anlaşma metininin ilk satırına kendi adıyla başlıyordu.
ومع زيادة التوتر بدأ محمد بإملاء السطر الأول بادئا بإسمه

Telefon şirketi onun adını aldı.
سمو شركة الهاتف بإسمه وتخبرنا الآنسة بيسيري

Bu, onun adını sürekli sayıklayacağım anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنني أتفوه بإسمه خمسين مره أكثر من قوله بإسمي؟

Aslında benim sadece takma adını kullanmama izin verdi. Bak.
في الحقيقة ، لم يُرد التصريح بإسمه الحقيقي

Arkası dönükken birini çağırırsın, adını söylersin sonra, önünü döndüğünde, onu çağırmamış gibi yaparsın.
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه وعندما يستدير لك تتصرف و كأنك لم تناديه

adını bile söyleme. Onu sesli konuşmak istemiyorum.
لا تنطق بإسمه حتى لا أريده أن يُنطق بصوتٍ عالٍ

Acaba adını seslendiğimi duymuş mudur?
هــل تعتقد أنــه لم يناديني بإسمه في أي وقت مضى ؟

Şu anda burada sen olduğuna göre Boyd, Darryl adına açıklasana.
بما أنك هنا هذه اللحظة لماذا لا تشرح لنا بإسمه ؟

O zaman bilesiniz, Kral sizi kendi adına... nankörlükle suçlamamı buyurdu!
فلتعلم إذن أن الملك قد أمرنى أن أتهمك بإسمه, بالعقوق

Hem kendisi hem de pısırık, modası geçmiş ve gerçekçi olmayan politikalara bağlı olanlar adına konuşuyor.
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

Videoyu bana veren eleman Kimball'ın ismini vereceğinden korktu ve onu öldürdü.
الرجل الذي سرب لي الفيديو؟ لقد كان يخشى أن كيمبول يفشى بإسمه لذا قتله

Biliyorsam siksinler. Ama eğer ona katılmak istemiyorsan ismini söyleme.
كما لو أنني أعلم، لا تنطق بإسمه مالم كنت ترغب في الانضمام إليه في السجن

İsmini söyleme. İsmini söylemek sadece ona güç katar.
لا تتفوهي بإسمه ، فقط ذكر اسمه يعطيه قوة

Muhtemelen onu yolculuklarında kullandığı adıyla tanıyorsunuzdur:
من المحتمل أنت تعرفه أكثر بإسمه إنه يتنقل تحت إسم

Eskiden onlara fil faresi denirdi ama artık Afrika'daki ismi olan "sengi" olarak anılıyorlar.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

Bir doktora ismiyle hitap etmek kadar havalı bir şey olamaz.
لا شيء أكثر جرأة من مناداه الطبيب بإسمه الأول

adı Hubble teleskobuna verilen Edwin Hubble Evren'in genişlediğini 1920'lerde keşfetmişti.
أدوين هابل .. والذي سُمي التلسكوب هابل بإسمه فيما بعد كان أول من إكتشف أن الكون يتمدد مؤخرا في عام 1920

Uzun uzadıya düşündükten sonra isim vermenin yanlış olacağına kara verdim.
وبعدما استشرت نفسي فرأيت من الخطأ أن أشير للشخص بإسمه