"بإظهار" - Translation from Arabic to Turkish

• göstermeye
• göstererek
• açığa

Bana biraz saygı göstermeye başlayacak mısın yoksa bir akvaryuma mı yatırım yapmalıyım?
تريد أن تبدأ بإظهار بعض الأحترام أو عليّ أن أستثمر في حوض الأسماك؟

Bunu yapabileceğimizi düşünmemizin bir nedeni de yunusların da aynı merakla bize ilgi göstermeye başlamalarıdır.
وأحد الأسباب التي جعلتنا نفكِّر بالقيام بذلك هي أن الدلافين قد بدأت بإظهار الكثير من الفضول اتجاهنا

Amerikan halkı vatanseverliklerini göstermeye devam ederken gösteriler de tüm ülkeye yayılıyor.
المظاهرات تخرج .. .من جميع أنحاء البلاد .الشعب الأمريكى ,يستمر بإظهار وطنيته...

Evren bizi, ne kadar inanılmaz derecede ilginç ve sürprizlerle dolu olduğunu göstererek ödüllendirmektedir.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

Lakin ona ilk olarak hayatının nasıl kararacağını göstererek işe başlarsanız kurtuluş fırsatı arayacağı için işbirliğine daha yatkın olur.
ولكن إن بدأت بإظهار مدي سوء الأمر له وأن عالمه علي وشك الإنهيار سيبدأ في البحث عن مفتاح للخلاص من هذا المأزق وفي الغالب سيلبي لك طلباتك للنجاة بنفسه

İnsanın güzelliğini göstererek, Tanrı'nın güzelliğini resmediyoruz.
بإظهار جمال الإنسان ألا نصّف جمال الله؟

Sakinlerimizden birisinin yeni bir güç açığa çıkarması olabilir.
أيُحتمل قيام أحد مرضانا بإظهار قوى جديدة؟

Hemşire üniformamla otobüse bindiğimde herkes bana yaralarını göstermeye başlıyor.
فعندما أقود الحافلة بملابس التّمريض، يقوم الجميع بإظهار ندوبهم

Belirtileri göstermeye başladı bile. Bir ay sonra da olabilir, bu gece de.
لقد بدأ بإظهار الأعضاء يمكن أن يكون بعد شهر، أو الليلة

Birazcık profesyonel incelik göstermeye ne dersin, tatlım?
ما رأيك بإظهار بعض آداب المهنة يا عزيزتي؟

Emin değiller, fakat virüs etkisini göstermeye başladı.
ليس هنالك شيءٌ محدد لكن الجراثيم بدأت بإظهار الأعراض

Karnını doyurup uyuman ve bana biraz minnettarlık göstermeye başlaman gerek.
عليك بالأكل، عليك بالنوم، وعليك البدأ بإظهار قليلاً من التقدير

Karnini doyurup uyuman ve bana biraz minnettarlik göstermeye baslaman gerek.
عليك بالأكل، عليك بالنوم، وعليك البدأ بإظهار قليلاً من التقدير

herhangi bir yerde iş bulmak istiyorsan kendine çekidüzen ver, işlerini hakkıyla yap ve gelecekteki muhtemel işverenine biraz saygı göstermeye başla.
‫فيجدر بك أن تستجمع قواك ‫وتفعل الأشياء بالشكل الصحيح ‫وتبدأ بإظهار بعض الاحترام ‫لصاحب العمل المحتمل في المستقبل

Tesadüf değil, ayrıca bu yaşta çocukların utangaçlık göstermeye başlamaları negatif değerlendirilen durumlarda ortaya çıkabilir. Örneğin, aynada kendilerine bakmaları ve burunlarında bir işaret fark etmeleri gibi.
الأمر ليس مصادفةً. لأن الأطفال في هذا العمر يبدأون بإظهار الإحراج في الحالات التي قد تثير تقييمًا سلبيًا، كالنظر إلى نفسهم في المرآة وملاحظة علامة ما على أنوفهم.

Wilkins'in ölüm nedeniyle ilgili dedikodular olacaktır fakat Rand, gücünü göstererek bu korkuları dindirebilir.
ستنتشر شائعات حول أسباب وفاة "ويلكينز"، لكن على "راند" تبديد هذه المخاوف بإظهار القوة.

Burada, Pradilla Ortiz bize rüzgarı, duman, mum ateşi ve Doña Juana'nın peçesindeki etkilerini göstererek zorla hayal ettiriyor.
هنا،تجبرنا على تخيل الرياح بإظهار تأثيرها على الدخان (شعلات الشمعة و ستارة دونا (خوانا

Oğlunun, seni ne kadar sevdiğini göstererek, Mike'a kancanı takmaya çalışıyorsun.
في أعماق (مايك) بإظهار مقدار حبّ إبنه لك.

Zamanı geldiğinde onlara nazik ve iyiliksever biri olduğunu göstererek onları onurlandırman için.
{\pos(190,230)}بإظهار أنّك ستكونين قائدةً لطيفة و كريمة عندما يحين الوقت.

Ona gerçekte kim olduğunu göstererek...
بإظهار حقيقتكِ لها

- Evet, ama yani bastırılmış düşüncelerini ve duygularını bir kere açığa vurunca durdurması zor oluyor.
نعم, لكن كما تعلم عندما تبدأ بإظهار أعمق أفكارك ومشاعرك يكون من الصعب إيقافها